1 00:01:23,600 --> 00:01:25,160 Alles goed met je? 2 00:01:26,960 --> 00:01:28,280 Kun je mij horen? 3 00:01:34,880 --> 00:01:37,520 Beweging! Maak de winkelwagen leeg. Haast. 4 00:01:39,200 --> 00:01:40,640 Zal iemand helpen? 5 00:02:18,080 --> 00:02:19,400 Bas meneer, 6 00:02:19,640 --> 00:02:23,480 een stad ziet er zo normaal uit van ver gezien. 7 00:02:24,280 --> 00:02:25,840 Maar is het normaal? 8 00:02:29,080 --> 00:02:32,960 Dhruv, je hebt je halfuur gehad. Genoeg, schiet op, kom naar buiten. 9 00:02:33,200 --> 00:02:34,760 Vijf minuten! 10 00:02:35,080 --> 00:02:36,040 Hier. 11 00:02:36,560 --> 00:02:38,120 Voorzichtig! Het is heet. 12 00:02:40,400 --> 00:02:41,480 Dhruv! 13 00:02:42,080 --> 00:02:44,360 Ik heb je tiffin in je tas gestopt. Er zit jus in, 14 00:02:44,600 --> 00:02:46,520 Houd de tas dus rechtop. OK? 15 00:02:48,160 --> 00:02:50,600 Mega! Jouw kom. 16 00:02:51,320 --> 00:02:52,720 Ik geef het aan Sana. 17 00:02:53,000 --> 00:02:54,640 Charlie! Schiet op! 18 00:02:54,880 --> 00:02:57,560 - Is Charlie nog niet klaar? - Hij is nog in de badkamer. 19 00:02:58,400 --> 00:03:00,040 Misschien heeft hij zijn huiswerk niet gedaan. 20 00:03:00,200 --> 00:03:01,240 Goed idee! 21 00:03:02,240 --> 00:03:04,000 Ik heb je tas hier achtergelaten. 22 00:03:04,760 --> 00:03:06,560 - Gek meisje! - Je bent gek! 23 00:03:08,840 --> 00:03:10,520 Dhruv, kom snel. 24 00:03:11,600 --> 00:03:12,560 Papa is weg. 25 00:03:12,920 --> 00:03:14,480 Wat is er, mama? 26 00:03:15,160 --> 00:03:17,480 Kun je een kind niet laten baden? in vrede? 27 00:03:17,600 --> 00:03:19,160 Schiet nu op! 28 00:03:21,040 --> 00:03:25,040 Mama, hoe zeg je dat 'Ik hou van jou' in het Malayalam? 29 00:03:25,160 --> 00:03:26,920 Waarom? Wie wil je om het tegen te zeggen? 30 00:03:27,040 --> 00:03:29,120 - Ik zeg het je niet! - Ik zie! 31 00:03:29,720 --> 00:03:32,000 Enikku negenne ishtamanu. 32 00:03:32,560 --> 00:03:34,640 Enikku negenne ishtamanu. 33 00:03:35,320 --> 00:03:37,400 Enikku negenne ishtamanu. 34 00:03:44,440 --> 00:03:45,440 Laat mij. 35 00:03:46,520 --> 00:03:47,840 Sorry, sorry, sorry. 36 00:03:47,960 --> 00:03:50,360 Ik tel 3, 2, 1 en dan trek ik de ritssluiting naar beneden. Klaar? 37 00:03:50,840 --> 00:03:51,920 3... 38 00:03:53,000 --> 00:03:55,160 Je zei er één! 39 00:03:58,520 --> 00:03:59,600 Kameraad, wat is er aan de hand? 40 00:04:03,640 --> 00:04:04,760 Kartik! 41 00:04:05,960 --> 00:04:10,000 Vinay, ik heb deze 30 roepie gekocht broodje. Kijk. 42 00:04:10,480 --> 00:04:13,960 Er mag slechts 100 gram paneer in zitten en nog wat andere dingen. 43 00:04:14,120 --> 00:04:17,200 - Maar hoe komt het dat het 30 roepies kost? - Het is nep-paneer, Kartik! 44 00:04:17,800 --> 00:04:19,280 - Doei. - Doei. 45 00:04:19,400 --> 00:04:20,960 Ze maken het met palmolie. 46 00:04:21,080 --> 00:04:23,360 Er zit geen melk in. Het is geen echte paneer. 47 00:04:24,560 --> 00:04:25,760 Parima! 48 00:04:30,640 --> 00:04:31,960 Voorzichtig! 49 00:04:33,560 --> 00:04:35,600 Stop! Laat Sana als eerste aan de slag gaan. 50 00:04:36,520 --> 00:04:38,720 Waarom zouden meisjes eerst moeten gaan? 51 00:04:39,040 --> 00:04:41,240 - Omdat... - Hij is nog maar een kind. 52 00:04:42,440 --> 00:04:45,640 Ja. Maar deze kinderen zullen het wel worden volwassenen op een dag. 53 00:04:57,280 --> 00:05:00,760 Mijn geliefde is zwart en mooi 54 00:05:01,480 --> 00:05:04,400 Mijn geliefde is zwart en mooi 55 00:05:04,520 --> 00:05:06,200 Degenen met een lichte huid, ga opzij! 56 00:05:06,320 --> 00:05:07,520 Degenen met een lichte huid, ga opzij! 57 00:05:07,640 --> 00:05:10,760 Mijn geliefde is zwart en mooi 58 00:05:13,600 --> 00:05:15,080 Ze verlopen vandaag. 59 00:05:15,440 --> 00:05:17,080 Meneer, ik zal ze morgen vervangen. 60 00:05:17,360 --> 00:05:19,640 Als iemand vandaag de sauzen koopt, ze krijgen ze morgen. 61 00:05:19,880 --> 00:05:21,080 Rechts? 62 00:05:21,760 --> 00:05:23,200 Wat ben je aan het doen, Vinay? 63 00:05:23,320 --> 00:05:25,400 Ze verlopen. Ik verander ze. 64 00:05:27,200 --> 00:05:30,520 Wij zullen overleven als de bijen overleven. 65 00:05:31,400 --> 00:05:34,520 - Wij zullen overleven... - ... als de bijen overleven. 66 00:05:36,920 --> 00:05:38,000 OK. 67 00:05:38,720 --> 00:05:41,920 Basu meneer, de ambulance zit vast in het verkeer. 68 00:05:42,160 --> 00:05:44,200 De bezorger is er doorheen geperst. 69 00:05:45,800 --> 00:05:47,440 De kinderen kunnen niet oversteken. 70 00:06:29,720 --> 00:06:31,280 Broeder Kartik! 71 00:06:34,280 --> 00:06:35,120 Wanneer ben je hier gekomen? 72 00:06:39,200 --> 00:06:40,640 Je hebt het mij niet verteld. 73 00:06:52,520 --> 00:06:54,400 Hoe lang ben je al terug? 74 00:06:59,000 --> 00:06:59,920 Zes maanden. 75 00:07:00,560 --> 00:07:02,240 Waarom staat je huis leeg? 76 00:07:06,400 --> 00:07:08,680 Kaart. Kaveri wachtte op je. 77 00:07:14,720 --> 00:07:16,520 De dokter gaf haar drie dagen. 78 00:07:16,760 --> 00:07:19,040 Ze heeft zeven dagen op je gewacht. 79 00:07:22,160 --> 00:07:23,960 Je telefoon stond uit. Welke keuze had ik? 80 00:07:26,480 --> 00:07:29,200 "Waar is haar man?" De dokter bleef het mij vragen. 81 00:07:29,320 --> 00:07:31,480 Weet je, ik moest dat formulier ondertekenen, 82 00:07:31,760 --> 00:07:35,480 de vorm om het agressieve te stoppen behandeling en laat haar gaan... 83 00:07:38,440 --> 00:07:41,840 Het was maar een baan, je had kunnen stoppen, een andere baan gevonden. 84 00:07:43,360 --> 00:07:44,440 Ik ben gestopt. 85 00:07:46,000 --> 00:07:48,760 - Mijn werk was niet normaal, Raavi. - Niet de normale soort? 86 00:07:48,880 --> 00:07:52,520 Er werken heel veel mensen, Sommigen werken zelfs in het buitenland. 87 00:07:52,640 --> 00:07:54,440 Ze hebben gezinnen, op vakantie gaan. 88 00:07:54,560 --> 00:07:56,720 Vier verjaardagen, maar ze komen thuis. 89 00:07:56,840 --> 00:07:58,840 Ze staan aan de zijde van hun vrouw als ze sterft. 90 00:07:58,960 --> 00:08:00,200 Er was meer. 91 00:08:03,880 --> 00:08:05,080 Meer kan ik niet zeggen. 92 00:08:09,760 --> 00:08:11,240 Oké. 93 00:08:13,280 --> 00:08:16,240 Dus wat heb je gedaan voor de afgelopen 6 maanden? 94 00:08:21,080 --> 00:08:22,640 NexFresh. 95 00:08:23,800 --> 00:08:25,480 Verdiepingsbegeleider. 96 00:08:29,600 --> 00:08:31,960 Ze wachtte op je. 97 00:08:36,080 --> 00:08:37,280 Eén minuut. 98 00:08:47,720 --> 00:08:50,120 Hier. Haar telefoon. 99 00:08:50,720 --> 00:08:55,160 Ze heeft gesproken berichten voor je opgenomen. Ik had het hart niet om ze te horen. 100 00:08:56,200 --> 00:08:57,440 Neem het. 101 00:08:59,320 --> 00:09:01,760 Neem aan, Kartik. Neem het! 102 00:09:10,520 --> 00:09:12,560 - Ze is daarbinnen. - OK. Bedankt. 103 00:09:13,480 --> 00:09:16,520 Ze maakt haar minnaar gek 104 00:09:19,000 --> 00:09:21,880 Ze schiet met haar ogen 105 00:09:26,360 --> 00:09:28,040 Ze is een meisje! 106 00:09:28,160 --> 00:09:30,760 Ze schiet met haar ogen 107 00:09:42,320 --> 00:09:44,800 - Laat mij afscheid nemen. - Blijf, Parima. 108 00:09:46,480 --> 00:09:48,200 Ze zullen dansen voor een ander twee uur. 109 00:09:48,320 --> 00:09:49,760 Jij danst ook! Genieten! 110 00:09:49,880 --> 00:09:52,400 Ik zal een excuus bedenken voor Rajinder. Ga door! 111 00:10:02,480 --> 00:10:03,760 Mevrouw, kom en dans. 112 00:11:03,760 --> 00:11:05,240 Trek voor haar op. 113 00:11:16,760 --> 00:11:18,280 Schiet op. Snel. 114 00:11:19,520 --> 00:11:20,840 Bedek haar mond. 115 00:11:21,920 --> 00:11:24,160 - Wat ben je aan het doen? - Ga naar binnen! 116 00:11:24,560 --> 00:11:26,600 Wat is dit? 117 00:11:28,360 --> 00:11:29,360 Wat ben je aan het doen? 118 00:11:29,720 --> 00:11:31,400 - Schiet op, rijd! - Ik ga niet rijden. 119 00:11:31,520 --> 00:11:32,840 Snel! Kom op. 120 00:11:52,040 --> 00:11:53,960 Namaste, schoonzus. Dhruv! 121 00:11:54,200 --> 00:11:56,560 Hij was aan het spelen. Hij slaapt nu. 122 00:11:57,920 --> 00:11:59,840 - Wat heeft Charlie nu gedaan? - Vraag het aan zijn vader. 123 00:12:00,080 --> 00:12:02,960 Broeder, moet je altijd straffen jouw zoon? 124 00:12:03,320 --> 00:12:05,120 Je blijft hem straffen, 125 00:12:05,360 --> 00:12:07,400 je woede op hem uiten. 126 00:12:07,520 --> 00:12:10,280 Waarom? Heeft onze vader ons niet opgevoed? zoals dit? 127 00:12:10,640 --> 00:12:14,080 - Vergeten hoe hij ons behandelde? - Ja, ik ben het vergeten. 128 00:12:14,320 --> 00:12:17,920 - Ik ben blij dat ik dat gedaan heb. - Goed. Maar ik ben het niet vergeten. 129 00:12:18,440 --> 00:12:20,720 Hurken als een kip! Of ik verander je in een struisvogel. 130 00:12:24,320 --> 00:12:26,320 55, 56, 57... 131 00:12:26,440 --> 00:12:28,480 58, 59, 60... 132 00:12:28,600 --> 00:12:31,520 61, 62, 63, 64... 133 00:12:36,080 --> 00:12:37,400 Verdomme jij! 134 00:12:41,360 --> 00:12:42,640 Waarom sla je haar, jij idioot? 135 00:12:45,920 --> 00:12:48,800 -Harry, controleer je vriend. - Zwijg en rijd! 136 00:12:49,120 --> 00:12:52,120 71, 72, 73, 74... 137 00:12:52,520 --> 00:12:54,560 75, 76, 77... 138 00:12:54,680 --> 00:12:56,800 78, 79, 80... 139 00:12:58,520 --> 00:13:02,000 Degene die als eerste wordt weggegooid trakteert ons op bier. 140 00:13:02,120 --> 00:13:03,080 Klaar! 141 00:13:03,400 --> 00:13:04,840 Ik zet je ergens af. Doe wat je wilt. 142 00:13:05,800 --> 00:13:07,640 Stop! Laten we de show bekijken! 143 00:13:07,880 --> 00:13:09,800 Dit is papa's auto. Er zullen grote problemen zijn. 144 00:13:10,040 --> 00:13:11,440 Het is te laat! 145 00:13:12,800 --> 00:13:16,640 - Sameer! - Het energiepoeder doet wonderen! 146 00:13:16,760 --> 00:13:18,520 92, 93, 94... 147 00:13:19,160 --> 00:13:21,080 Bijna een eeuw. 148 00:13:23,600 --> 00:13:25,400 Kan het niet meer opbrengen. Wie is de volgende? 149 00:13:26,120 --> 00:13:27,440 Lafaard! 150 00:13:27,760 --> 00:13:30,440 Lafaard, lafaard, lafaard. 151 00:13:45,680 --> 00:13:48,400 - Slechte kerel! - Bunty heeft het gedaan! 152 00:13:48,520 --> 00:13:51,160 - Het lijkt erop dat hij het bier koopt. - Laat haar gaan. 153 00:13:51,440 --> 00:13:52,760 Stil! 154 00:13:54,080 --> 00:13:56,600 Bunty! Heb je er nu zin ​​in? 155 00:13:56,840 --> 00:13:58,480 Natuurlijk heb ik dat! 156 00:14:38,720 --> 00:14:40,600 Word nu niet moe, Ghool. 157 00:14:44,000 --> 00:14:46,640 Wat is er gebeurd? Uitgeput, hè? 158 00:14:48,800 --> 00:14:50,960 80, 81, 82... 159 00:14:51,320 --> 00:14:54,080 Moeder, mijn lieve moeder 160 00:14:58,400 --> 00:15:00,280 Rustig! Papa belt. 161 00:15:02,120 --> 00:15:03,640 Bro heeft een eeuw bereikt! 162 00:15:04,040 --> 00:15:05,200 Stil! 163 00:15:07,960 --> 00:15:09,280 Vinay, is ze terug? 164 00:15:10,520 --> 00:15:11,720 Vinay! 165 00:15:12,800 --> 00:15:13,960 Vinay! 166 00:15:18,440 --> 00:15:19,280 Vinay! 167 00:15:20,480 --> 00:15:21,920 Hallo. Sorry, Rehana. 168 00:15:22,240 --> 00:15:25,160 Moeder, mijn lieve moeder 169 00:15:26,240 --> 00:15:28,160 Ik mis je zo 170 00:15:28,760 --> 00:15:30,520 Ze is nog niet thuis. 171 00:15:32,680 --> 00:15:34,720 OK. OK. Ik houd je op de hoogte. 172 00:15:45,640 --> 00:15:49,720 Hoe ga ik naar huis door deze duisternis, O moeder? 173 00:15:52,520 --> 00:15:55,720 De stilte verzwolg mijn kreet 174 00:15:56,120 --> 00:15:57,560 Stop haar in de auto. Laten we gaan. 175 00:15:57,680 --> 00:15:59,240 - Wat zei je vader? - Hij heeft het opgelost. 176 00:15:59,560 --> 00:16:03,920 Het kronkelige pad verspreidde zich in de eeuwige duisternis 177 00:16:06,680 --> 00:16:10,720 Niemand kon de kreet horen Ik doodde in mij 178 00:16:10,880 --> 00:16:13,760 Moeder, mijn lieve moeder 179 00:16:15,280 --> 00:16:18,280 Moeder, mijn lieve moeder 180 00:16:20,840 --> 00:16:23,720 Moeder, mijn lieve moeder 181 00:16:25,040 --> 00:16:27,080 Ik mis je zo 182 00:16:34,040 --> 00:16:36,080 - Is ze een tante van je of zo? - Hé, Ghool, nee! 183 00:16:37,160 --> 00:16:38,480 Drijfveer! 184 00:16:41,960 --> 00:16:44,840 Moeder, mijn lieve moeder 185 00:16:46,160 --> 00:16:48,200 Ik mis je zo 186 00:17:00,520 --> 00:17:01,520 Beweeg! 187 00:17:02,840 --> 00:17:05,720 Schiet op, idioten, weg! 188 00:17:06,080 --> 00:17:08,560 - Doe het later. - Ik kan het niet dichtknopen. 189 00:17:08,840 --> 00:17:11,000 - Waar gaan we heen? - We moeten de weg oversteken. 190 00:17:12,800 --> 00:17:14,600 - Stop! - Kom op. 191 00:17:24,640 --> 00:17:26,200 Schiet op! Wat ben je aan het doen? 192 00:17:26,360 --> 00:17:27,800 Kom op. Loop! 193 00:17:30,800 --> 00:17:32,360 Hier stoppen! 194 00:17:32,960 --> 00:17:34,160 Haal je telefoons tevoorschijn. 195 00:17:34,280 --> 00:17:36,400 Snel! Verspil geen tijd. 196 00:17:36,680 --> 00:17:39,440 Een Alto, kenteken 1825, is onderweg. 197 00:17:39,560 --> 00:17:40,520 - Haal wat thee. Ik kom terug. - Waarheen? 198 00:17:40,640 --> 00:17:42,800 - Geef me de sleutels. - Kijk uit naar de Alto. 199 00:18:33,680 --> 00:18:35,960 Bed 56 wordt binnenkort ontruimd. 200 00:18:37,160 --> 00:18:38,800 Nachtdienst? 201 00:18:59,240 --> 00:19:01,640 Ik zie je vanavond. 202 00:19:04,880 --> 00:19:08,720 Attentie Dr. Prasad! Rapporteer alstublieft onmiddellijk naar de spoedeisende hulp. 203 00:19:08,920 --> 00:19:10,400 Dit is een dringend verzoek. 204 00:19:38,680 --> 00:19:42,760 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87... 205 00:19:48,760 --> 00:19:50,440 Er waren er vier. 206 00:19:50,720 --> 00:19:52,640 Er waren er vier. 207 00:19:54,080 --> 00:19:55,280 In de auto... 208 00:19:56,080 --> 00:19:57,680 In de auto... 209 00:20:01,600 --> 00:20:03,520 Ze hebben mij naar binnen gesleept... 210 00:20:03,760 --> 00:20:05,600 Binnen... binnen, ze... 211 00:20:08,440 --> 00:20:09,440 Bestuurder... 212 00:20:10,640 --> 00:20:11,720 Bestuurder? 213 00:20:12,520 --> 00:20:15,800 Binnen zeiden ze... 214 00:20:17,080 --> 00:20:19,040 Ze zeiden: ga. 215 00:20:19,400 --> 00:20:21,800 - Laten we gaan... - Gaan? 216 00:20:24,680 --> 00:20:28,640 - Ze hebben mijn rok gescheurd. - Ze hebben mijn rok gescheurd. 217 00:20:31,160 --> 00:20:32,560 Ik kan niet praten. 218 00:20:33,640 --> 00:20:35,360 Ik kan niet... 219 00:20:39,920 --> 00:20:42,040 - Waar? - Meneer, daar. 220 00:20:43,640 --> 00:20:45,680 Zorg ervoor dat uw verklaring klopt. 221 00:20:46,280 --> 00:20:47,920 - Bedankt. - Je hoeft mij niet te bedanken. 222 00:20:55,640 --> 00:20:57,280 Hij heeft haar binnengebracht. 223 00:21:00,520 --> 00:21:02,720 Naam en adres? Teken hier. 224 00:21:03,680 --> 00:21:07,160 Je had Dhruv mee kunnen laten je broer. Waarom hem hier brengen? 225 00:21:08,000 --> 00:21:09,800 Ik dacht erover na. 226 00:21:10,280 --> 00:21:12,800 Maar dit alles zal hem niet bespaard blijven thuis ook niet. 227 00:21:18,560 --> 00:21:20,000 Breng het naar het laboratorium. 228 00:21:26,960 --> 00:21:30,160 Mayur, vraag eens rond. Heeft iemand het gezien de vrouw? Gaan! 229 00:21:41,360 --> 00:21:43,040 Iets over cameratoezicht? 230 00:21:43,280 --> 00:21:45,200 Nog niets. Kantoren geopend om 10.30 uur. 231 00:21:45,320 --> 00:21:47,240 Wat? Konden ze niet opengaan een uur eerder? 232 00:21:47,480 --> 00:21:50,000 Suman probeert het. We hebben gesproken naar Yadav-ji. 233 00:21:50,120 --> 00:21:51,320 Ik controleer het hele gebied. 234 00:21:51,440 --> 00:21:53,600 - Waar is ze gevonden? - Daar. 235 00:21:54,320 --> 00:21:57,800 - Tante Sunita heeft weer gebeld. - Ze heeft mij ook gebeld. 236 00:21:58,600 --> 00:22:00,320 Zoom in. 237 00:22:00,680 --> 00:22:03,200 Kentekenplaat zien? Lees het. 238 00:22:03,320 --> 00:22:04,640 2432? 239 00:22:04,760 --> 00:22:07,640 - Ja meneer, het is 32. - Lijkt op 37. 240 00:22:08,680 --> 00:22:10,280 Meneer, het is 32. 241 00:22:10,600 --> 00:22:12,320 - 2432? - Ja, meneer. 242 00:22:14,320 --> 00:22:16,400 Papa, laat het een keer rusten. 243 00:22:17,960 --> 00:22:20,080 Zeker! Niets zoals dit gebeurt in het dorp! 244 00:22:20,600 --> 00:22:24,680 Nee, nee, papa. Papa! Heb ik ooit heb je iets gevraagd? 245 00:22:26,480 --> 00:22:29,120 Het is ons al die jaren gelukt. Dus we redden het nu wel. 246 00:22:30,800 --> 00:22:33,440 Nee, nee! Bescherm gewoon uw eer! 247 00:22:35,240 --> 00:22:36,440 Ze is geen Madrasi, ze is een Malayali. 248 00:22:51,680 --> 00:22:54,560 Je slaapt bij Megha Aunty's huis vanavond. OK? 249 00:22:55,160 --> 00:22:57,680 Ik ga terug en blijf bij je moeder. 250 00:22:58,240 --> 00:23:00,560 Ik had ook in het ziekenhuis kunnen blijven. 251 00:23:00,800 --> 00:23:04,000 Ja natuurlijk. Maar dat is niet nodig, kameraad. 252 00:23:04,960 --> 00:23:07,520 En iemand moet er voor zorgen het huis. 253 00:23:14,720 --> 00:23:17,600 - Wie woont op nummer 165? - Deepraaj-ji. 254 00:23:18,560 --> 00:23:19,520 Welk werk doet hij? 255 00:23:19,640 --> 00:23:21,320 Hij zit in onroerend goed. 256 00:23:21,440 --> 00:23:23,360 De zoon bestuurt zijn auto. 257 00:23:24,040 --> 00:23:27,040 Hij heeft vier vrienden. Ze luieren de hele dag rond. 258 00:23:27,160 --> 00:23:30,440 Ze drinken 's nachts en dumpen hun bierflessen hier. 259 00:23:31,400 --> 00:23:32,240 Waar zitten ze? 260 00:23:32,720 --> 00:23:36,560 Zie je die ronde tent? Ze zitten daar en drinken. 261 00:24:06,440 --> 00:24:07,400 Meneer. 262 00:24:08,960 --> 00:24:11,360 Ze hebben de auto gewassen en hier gedumpt. 263 00:24:11,960 --> 00:24:15,160 Stuur de auto naar het laboratorium. Misschien vinden we iets. 264 00:24:15,800 --> 00:24:17,720 Heb je het telefoonnummer van de eigenaar? 265 00:24:17,960 --> 00:24:19,400 Ja, meneer. 266 00:24:19,640 --> 00:24:21,800 Wij hebben de cijfers van allemaal vier jongens. 267 00:24:22,360 --> 00:24:24,440 Ik heb ze naar de afdeling gestuurd. 268 00:24:38,840 --> 00:24:40,280 Wat is er mis? 269 00:24:45,200 --> 00:24:46,840 Stap terug! Waar staar je naar? 270 00:24:50,800 --> 00:24:52,760 - Ben jij Ballu? - Ja, meneer. 271 00:24:53,480 --> 00:24:54,680 - Vaders naam? - Jouw naam? 272 00:24:56,360 --> 00:24:59,120 Waarom slaat u mij, meneer? Wat is er gebeurd? 273 00:25:01,160 --> 00:25:02,120 Mijn boek. 274 00:25:02,320 --> 00:25:03,440 Het spijt me, het spijt me. 275 00:25:04,720 --> 00:25:06,560 Kent u de Ramdhari Singh Dinkar? 276 00:25:06,760 --> 00:25:08,840 Nee, meneer. Wat is er gebeurd? 277 00:25:12,440 --> 00:25:14,680 Weet wat Ramdhari Singh Dinkar schreef? 278 00:25:15,200 --> 00:25:16,840 Meneer, hij liegt over mij. 279 00:25:17,200 --> 00:25:19,400 Ken je Vinod Kumar Shukla? 280 00:25:19,520 --> 00:25:21,320 De eerste keer dat ik zijn naam hoor. 281 00:25:21,440 --> 00:25:24,440 Vraag Shukla en Dinkar om te praten voor mij. Ze liegen. 282 00:25:25,160 --> 00:25:26,240 Ze liegen? 283 00:25:27,560 --> 00:25:28,520 Ken jij ze? 284 00:25:29,120 --> 00:25:31,880 Nooit van gehoord, meneer. Ze liegen. 285 00:25:32,120 --> 00:25:33,560 Ze liegen? 286 00:25:34,160 --> 00:25:35,480 Amrita Pritam? 287 00:25:35,840 --> 00:25:37,640 -Ismat Chughtai? - Tai? Welke tante? 288 00:25:38,480 --> 00:25:39,560 Welke tante! 289 00:25:40,640 --> 00:25:41,680 Stap in! 290 00:25:52,520 --> 00:25:53,920 Ga opzij! 291 00:25:54,560 --> 00:25:56,960 - Broer! - Ga weg, mevrouw. 292 00:25:57,200 --> 00:26:00,520 We waren op een bruiloft. Het is allemaal nep. Allemaal nep. 293 00:26:00,680 --> 00:26:01,480 Ga opzij. 294 00:26:05,840 --> 00:26:08,600 Heeft de politie u mishandeld? op welke manier dan ook? 295 00:26:09,280 --> 00:26:11,120 - Nee. - Nee, meneer. 296 00:26:12,280 --> 00:26:15,440 Ik sta voor de verdachte. Mijn machtigingsbrief staat ook geregistreerd. 297 00:26:15,800 --> 00:26:17,320 Er is geen bewijs tegen mijn cliënten, Edelachtbare. 298 00:26:17,440 --> 00:26:18,800 Zij bestuurden de auto niet. 299 00:26:18,920 --> 00:26:21,040 Edelachtbare, ik vraag om voorlopige hechtenis voor verder onderzoek. 300 00:26:21,160 --> 00:26:22,880 Het onderhavige verzoek tot voorlopige hechtenis is toegestaan. 301 00:26:23,000 --> 00:26:24,920 Verdachte naar politiehechtenis gestuurd voor vier dagen. 302 00:26:25,360 --> 00:26:26,960 Staat versus Bhaleram. 303 00:26:29,840 --> 00:26:34,520 Meneer! Meneer, u hebt het hen niet verteld de auto is gestolen. 304 00:26:34,640 --> 00:26:37,640 - Er is vandaag geen sprake van borgtocht. - Niet vandaag. 305 00:26:38,120 --> 00:26:40,280 Bij de volgende hoorzitting zullen ze het krijgen borgtocht, toch? 306 00:26:40,640 --> 00:26:41,960 Binnenkort is de bruiloft van mijn dochter. 307 00:26:42,080 --> 00:26:44,240 - Het hangt af van hoe de zaak vordert. - Rita-ji... 308 00:26:44,360 --> 00:26:46,520 Je zult moeten winnen, Navratan-ji. 309 00:26:46,960 --> 00:26:49,520 - Dit zijn onze kinderen. - We praten later. 310 00:27:04,520 --> 00:27:09,560 Hoeveel wilde die man? om mama naar het ziekenhuis te brengen? 311 00:27:10,120 --> 00:27:11,560 Waarom zou hij om geld vragen? 312 00:27:13,400 --> 00:27:14,200 Leuk. 313 00:27:17,360 --> 00:27:20,240 Je kent de meeste mensen om ons heen zijn goede mensen. 314 00:27:21,920 --> 00:27:22,640 Zeker? 315 00:27:25,160 --> 00:27:26,000 Nee. 316 00:27:28,160 --> 00:27:31,400 Waarom deden die mensen dat naar mama? 317 00:27:33,440 --> 00:27:35,600 Sana vertelde me erover. 318 00:27:39,320 --> 00:27:40,520 Wat zei ze? 319 00:27:42,400 --> 00:27:43,400 Het is een geheim. 320 00:27:46,400 --> 00:27:49,040 Als het een geheim is, vertel het mij dan niet. 321 00:27:57,680 --> 00:28:00,800 Ik hoorde over de vrouw van je collega. 322 00:28:02,120 --> 00:28:05,200 Ik hoop dat je niet gaat naar het ziekenhuis. 323 00:28:05,600 --> 00:28:08,480 74! Bednummer 74! 324 00:28:09,560 --> 00:28:12,440 De dokter doet haar ronde. Ze belt je. 325 00:28:20,240 --> 00:28:23,720 Ga niet. We hebben hierover gesproken. 326 00:28:25,000 --> 00:28:27,920 Ik verzoek je, ga niet naar het ziekenhuis. 327 00:28:28,400 --> 00:28:30,760 Je wordt opnieuw getriggerd. 328 00:28:45,440 --> 00:28:46,880 Bednummer 74. 329 00:28:47,120 --> 00:28:49,600 Ze hallucineert. Het gebeurt soms. 330 00:28:49,720 --> 00:28:51,440 Het kunnen de medicijnen zijn. Of het trauma. 331 00:28:51,640 --> 00:28:53,920 Een familielid moet zitten aan haar zijde en praat met haar. 332 00:28:54,040 --> 00:28:54,920 Het zal haar troosten. 333 00:28:55,040 --> 00:28:57,200 Ga zitten. Praat met haar. Ik kom terug. 334 00:29:18,680 --> 00:29:23,240 Vinay, waar was je? Waarom ben je niet eerder gekomen? 335 00:29:25,520 --> 00:29:27,400 Laten we naar huis gaan, Vinay. 336 00:29:28,520 --> 00:29:29,840 Alsjeblieft. 337 00:29:31,120 --> 00:29:33,080 Vinay, alsjeblieft. 338 00:29:59,600 --> 00:30:01,360 Waar ben je, mijn liefste? 339 00:30:02,480 --> 00:30:04,520 Kom alsjeblieft naar huis, Kartik. 340 00:30:05,600 --> 00:30:07,280 Ik wacht. 341 00:30:08,920 --> 00:30:14,200 Gisteren vertelde de dokter het aan Raavi hij was verrast. 342 00:30:16,520 --> 00:30:18,200 Hij kent mij niet. 343 00:30:19,520 --> 00:30:22,040 Alsof ik zou gaan zonder je te zien. 344 00:30:23,240 --> 00:30:27,640 Ik kan het niet langer volhouden. Zal ik gaan? 345 00:30:29,440 --> 00:30:31,360 We zien elkaar wel weer, nietwaar? 346 00:30:32,720 --> 00:30:36,680 Verdomme! Er is altijd een probleem met jouw timing. 347 00:30:37,600 --> 00:30:40,040 Je bent altijd te laat. 348 00:30:42,280 --> 00:30:48,080 We planden een reis in januari naar Jaisalmer, maar je bracht me daarheen in de hitte. 349 00:30:50,440 --> 00:30:54,440 Deze keer ben je een beetje te laat. 350 00:30:56,360 --> 00:30:59,240 Ik wilde een laatste knuffel van jou, mijn liefste. 351 00:31:01,520 --> 00:31:04,280 Weet je wat mij bang maakt? 352 00:31:05,120 --> 00:31:09,200 Als je niet komt, voel je je schuldig over het niet komen. 353 00:31:10,000 --> 00:31:12,920 Je weet niet hoe om met schuldgevoelens om te gaan. 354 00:31:13,640 --> 00:31:16,480 Maar doe niet gek, alsjeblieft. 355 00:31:17,000 --> 00:31:20,720 Alsjeblieft, Kartik. Ik ga niet boos worden. 356 00:31:23,000 --> 00:31:25,280 Je moet jezelf vergeven. 357 00:31:26,200 --> 00:31:27,560 Alsjeblieft. 358 00:31:53,720 --> 00:31:56,560 Had ze maar 10 seconden gewacht voordat u die weg oversteekt. 359 00:31:56,840 --> 00:32:00,520 Hoe lang moet je blijven zoeken bij dat filmpje? Hoe lang? 360 00:32:00,760 --> 00:32:02,960 Ga verder, Kartik. Ga verder! 361 00:32:03,560 --> 00:32:07,040 - Basu meneer, dat is Kaveri. - Ja, ja, ik weet dat het Kaveri is. 362 00:32:08,080 --> 00:32:10,600 Het waren verdomde dronken chauffeurs. 363 00:32:10,960 --> 00:32:13,280 Het uitschot wist het waarschijnlijk niet eens ze hadden iemand geraakt. 364 00:32:13,360 --> 00:32:14,840 Precies, meneer. 365 00:32:16,040 --> 00:32:19,120 Iemand moet ze vinden en het ze vragen als ze ooit medelijden hebben. 366 00:32:19,960 --> 00:32:22,240 Worden ze ooit 's nachts wakker? schreeuwen? 367 00:32:23,240 --> 00:32:25,520 Vind ze, meneer. Dan ga ik verder. 368 00:32:25,720 --> 00:32:29,240 - Dit rapport... - Ik heb mijn best gedaan. 369 00:32:29,480 --> 00:32:31,720 En je hebt nog meer gedaan dan je beste. 370 00:32:32,240 --> 00:32:35,360 De auto had geen kenteken. 371 00:32:35,920 --> 00:32:38,000 Er is een proces. 372 00:32:38,960 --> 00:32:41,360 Wat was uw proces en het mijne, meneer? 373 00:32:42,320 --> 00:32:44,680 Ik deed wat je me vertelde te doen. 374 00:32:45,800 --> 00:32:49,160 Ik heb de stad verlaten omwille van jou. Mijn huis werd verwoest. 375 00:32:51,040 --> 00:32:52,760 Ik kan niet terugkeren naar dat huis. 376 00:32:52,880 --> 00:32:56,440 Mijn vriend, stop met zoeken bij de camerabeelden. 377 00:32:56,480 --> 00:32:58,960 Wil jij stoppen met jezelf te verbranden? 378 00:33:00,320 --> 00:33:01,280 Meneer... 379 00:33:01,520 --> 00:33:02,680 Meneer... 380 00:33:03,320 --> 00:33:04,400 Meneer... 381 00:33:05,360 --> 00:33:06,680 Shit! 382 00:33:12,320 --> 00:33:13,760 Bedek je gezichten. 383 00:33:14,480 --> 00:33:15,680 Je zult zo voor de rechtbank verschijnen. 384 00:33:15,880 --> 00:33:18,520 Als de rechter vraagt wie de verdachten zijn, laat dan je gezicht zien. 385 00:33:18,760 --> 00:33:20,320 Ghool, geef mij deze. 386 00:33:20,440 --> 00:33:22,400 - Ik zal het dragen. - Waarom? 387 00:33:22,640 --> 00:33:24,760 Bijpassende kleuren! Geweldig! 388 00:33:25,600 --> 00:33:26,840 Geef mij dat. 389 00:33:26,960 --> 00:33:30,920 Haal ze eruit. Of ik match hun gezichten naar de kleur van mijn vuist. 390 00:33:44,600 --> 00:33:46,480 Manoj, kom hier. 391 00:33:47,960 --> 00:33:50,720 Haal het blauwe dossier uit dit kavel. 392 00:33:53,600 --> 00:33:55,400 Je werkt niet goed. 393 00:34:04,480 --> 00:34:06,520 Vinay werkt met mij samen. 394 00:34:10,040 --> 00:34:11,320 Ga zitten. 395 00:34:19,160 --> 00:34:21,880 Ik kan het nog steeds niet opbrengen om mee te nemen Kaveri's plek. 396 00:34:25,960 --> 00:34:27,280 Beweging! 397 00:34:27,640 --> 00:34:29,000 Ga opzij! 398 00:34:29,360 --> 00:34:33,200 Kant, alsjeblieft. Kant, kant. Pardon. Kant, alsjeblieft. 399 00:34:40,760 --> 00:34:43,000 Ik heb acht jaar lang onrecht geleden, mevrouw. 400 00:34:43,120 --> 00:34:45,760 Uw dossier zal u helpen gerechtigheid te verkrijgen. 401 00:34:45,880 --> 00:34:48,440 Uw bankpasboekje is hier bijgevoegd. 402 00:34:48,760 --> 00:34:50,240 Huur een advocaat in. 403 00:34:50,360 --> 00:34:52,040 Dan ben ik er klaar mee! 404 00:34:52,280 --> 00:34:55,240 Mevrouw, ik heb alle documenten. Zien? 405 00:34:56,360 --> 00:34:59,360 Mevrouw, rond deze zaak vandaag nog af op de een of andere manier. Alsjeblieft! 406 00:34:59,560 --> 00:35:01,880 Ik moet uit Jalandhar blijven komen. Alsjeblieft. 407 00:35:02,000 --> 00:35:05,120 Eén minuut. De documenten zijn in Punjabi. 408 00:35:05,200 --> 00:35:06,760 Mevrouw, laten we Google het laten vertalen. 409 00:35:06,920 --> 00:35:09,880 Nee, laat de vertalingen afdrukken. 410 00:35:10,040 --> 00:35:12,880 We zullen proberen af te ronden bij de volgende hoorzitting. 411 00:35:13,600 --> 00:35:15,560 Ik hoor dat je lekkere pinni krijgt in Jalandhar. 412 00:35:15,680 --> 00:35:18,560 - Ik zal er de volgende keer wat voor je halen. - Nee, nee. Ik herinnerde het me net. 413 00:35:19,520 --> 00:35:21,160 16 mei. Volgende hoorzitting. 414 00:35:21,440 --> 00:35:23,680 Staat versus ADT en anderen. 415 00:35:31,960 --> 00:35:35,000 Papa. Zijn dit de jongens? 416 00:35:35,840 --> 00:35:36,800 De rechter zal het ons vertellen. 417 00:35:39,280 --> 00:35:40,720 Wie zijn de verdachten? 418 00:35:48,200 --> 00:35:49,360 Ga je gang, Navratan-ji. 419 00:35:49,480 --> 00:35:51,800 Edelachtbare, dat waren de verdachten bijwonen 420 00:35:51,920 --> 00:35:53,960 de bruiloft van een familielid in Chandara, 45 km verderop. 421 00:35:54,680 --> 00:35:56,680 Toen ze de Tora Kheda binnengingen draaien, 422 00:35:56,800 --> 00:35:58,760 vier gewapende boefjes stalen hun auto. 423 00:35:58,960 --> 00:36:01,240 Ze namen hun portemonnee mee en telefoon om 19.00 uur. 424 00:36:01,520 --> 00:36:03,520 Het politierapport is bijgevoegd. 20.00 uur 425 00:36:04,040 --> 00:36:06,640 Mogelijk is de auto misbruikt. Heel gruwelijk. 426 00:36:06,920 --> 00:36:09,640 Dit is niet het eerste incident van autodiefstal op die plek. 427 00:36:10,040 --> 00:36:11,360 Op de een of andere manier kregen mijn klanten dat wel naar de bruiloft... 428 00:36:11,600 --> 00:36:12,760 Op de een of andere manier? 429 00:36:13,640 --> 00:36:14,320 Sorry? 430 00:36:16,160 --> 00:36:17,560 Hoe kwamen ze op de bruiloft? 431 00:36:17,960 --> 00:36:22,040 Iemand heeft ze een lift gegeven, en toen namen ze een bus. 432 00:36:22,760 --> 00:36:24,080 Waar ging de bus heen? 433 00:36:25,280 --> 00:36:27,800 Mevrouw, is het proces begonnen? 434 00:36:28,840 --> 00:36:29,840 Ik ben gewoon nieuwsgierig. 435 00:36:30,320 --> 00:36:33,160 Mijn cliënten zijn slachtoffers, Edelachtbare. Wij bidden voor uw gerechtigheid. 436 00:36:34,000 --> 00:36:36,440 Op welk politiebureau was de auto als gestolen opgegeven? 437 00:36:36,680 --> 00:36:37,480 Tora Kheda. 438 00:36:37,640 --> 00:36:39,200 Ik heb het rapport hier. 439 00:36:39,800 --> 00:36:41,360 Mevrouw, het forensisch rapport is hier. 440 00:37:02,600 --> 00:37:04,960 Het DNA op het lichaam van de vrouw komt niet overeen 441 00:37:05,080 --> 00:37:06,800 de DNA-profielen van A, B, C of D. 442 00:37:08,720 --> 00:37:11,800 De DNA-monsters komen niet overeen één enkele verdachte. 443 00:37:12,040 --> 00:37:13,720 Mevrouw, de aanklager wil het de tests opnieuw gedaan 444 00:37:13,760 --> 00:37:15,200 in het COSF-lab, alstublieft. 445 00:37:15,440 --> 00:37:16,480 De andere monsters... 446 00:37:16,600 --> 00:37:18,400 Mevrouw, ik heb geen valse gezien negatief in mijn hele carrière. 447 00:37:18,520 --> 00:37:20,320 Dat heb ik helaas gedaan. 448 00:37:20,720 --> 00:37:21,520 Laat de tests opnieuw doen. 449 00:37:21,640 --> 00:37:23,200 Op het eerste gezicht, er is geen zaak tegen ons, mevrouw. 450 00:37:23,320 --> 00:37:25,520 Ik houd mijn cliënten nog een dag in hechtenis zou een ernstig onrecht zijn. 451 00:37:25,840 --> 00:37:29,000 Heeft u bezwaar tegen de testen? wordt vernieuwd? 452 00:37:30,160 --> 00:37:31,040 Mevrouw... 453 00:37:32,000 --> 00:37:33,040 Bewaring verlengd. 454 00:37:33,320 --> 00:37:36,080 Vraag een rapport aan bij het laboratorium. Topprioriteit. 455 00:37:41,240 --> 00:37:41,680 Volgende. 456 00:37:42,440 --> 00:37:44,240 Staat versus Malti Kumar. 457 00:37:45,040 --> 00:37:46,960 - Het is allemaal een vergissing. - Meneer, doe iets. 458 00:37:47,080 --> 00:37:49,280 Waarom werd hen vandaag geen borgtocht verleend? 459 00:37:49,360 --> 00:37:51,760 Deepraaj-ji, geduld! Het kost tijd. 460 00:37:51,880 --> 00:37:53,120 Hoeveel tijd, meneer? 461 00:38:05,440 --> 00:38:08,480 Vinay-ji, waarom neem je mee? uw kind voor de rechter? 462 00:38:14,000 --> 00:38:15,080 Kind? 463 00:38:17,360 --> 00:38:18,920 Hij is nu nog nauwelijks een kind. 464 00:38:20,680 --> 00:38:22,280 Hij is volwassen, Meera-ji. 465 00:38:27,920 --> 00:38:31,160 Soms ontbreekt de kentekenplaat, of het DNA. 466 00:38:39,800 --> 00:38:41,800 Het is een klassiek geval. 467 00:38:42,320 --> 00:38:46,040 Drie uur voor het incident, de auto is gestolen, er wordt aangifte gedaan. 468 00:38:46,160 --> 00:38:47,960 En de DNA-monsters komen niet overeen. 469 00:38:49,720 --> 00:38:51,760 - Je snapt het, nietwaar? - Ja, mevrouw. 470 00:38:52,280 --> 00:38:54,520 Je had gelijk. 471 00:38:54,800 --> 00:38:57,160 De DNA-monsters moeten opnieuw worden afgenomen. 472 00:38:57,800 --> 00:38:59,080 - Mag ik gaan? - Ja. 473 00:38:59,360 --> 00:39:00,560 Dank u, mevrouw. 474 00:39:12,280 --> 00:39:13,760 Wat is er aan de hand, Sanjay-ji? 475 00:39:14,560 --> 00:39:15,560 Mevrouw, 476 00:39:16,000 --> 00:39:20,120 Ik blijf aan iets denken zei Ram Manohar Lohia. 477 00:39:25,040 --> 00:39:27,320 ‘Er is een grens aan uitglijden. 478 00:39:27,920 --> 00:39:31,640 "Hamer in een pin, hamer in een haak. 479 00:39:32,360 --> 00:39:34,160 ‘Markeer de lijn. 480 00:39:36,200 --> 00:39:38,600 "Dus verder dan dit glijden we niet." 481 00:40:03,040 --> 00:40:05,720 Je Dhruv is heel schattig. 482 00:40:06,040 --> 00:40:07,760 Hij kijkt dwars door je heen! 483 00:40:08,080 --> 00:40:10,280 Hij vraagt mij niets. 484 00:40:10,720 --> 00:40:13,000 Maar als ik hem zie, voel ik het Ik ben verantwoordelijk. 485 00:40:17,120 --> 00:40:22,480 Mevrouw, sommige mensen zeggen dat dit nodig is 12 jaar, of 20 jaar. 486 00:40:22,760 --> 00:40:25,840 Sommigen zeggen dat als verkrachting niet bewezen is, 487 00:40:25,960 --> 00:40:28,360 er zou een zaak tegen kunnen worden aangespannen het meisje. 488 00:40:31,040 --> 00:40:33,080 Er gebeuren veel dingen, Parima. 489 00:40:33,800 --> 00:40:36,800 Mensen proberen het slachtoffer om te kopen, miljoenen roepies aanbieden. 490 00:40:37,240 --> 00:40:38,960 Misschien heb je al een aanbieding gehad? 491 00:40:43,120 --> 00:40:46,600 Ik vertegenwoordig je in de rechtbank, Parima. 492 00:40:47,080 --> 00:40:50,480 maar buiten de rechtbank wel om de zaak te behandelen. 493 00:41:00,560 --> 00:41:03,800 Ik wou dat ik je duidelijker kon zien. 494 00:41:13,240 --> 00:41:16,400 Als je de vier jongens kunt identificeren in een opstelling, 495 00:41:17,320 --> 00:41:21,280 We hebben geen verder bewijs nodig, forensisch of anderszins. 496 00:41:22,120 --> 00:41:23,440 Het waren vijf mannen, mevrouw. 497 00:41:23,600 --> 00:41:25,240 Wist je dat niet? 498 00:41:25,880 --> 00:41:27,400 Ze waren met vijf? 499 00:41:27,680 --> 00:41:30,200 Het rapport zegt vier. Ze zijn gearresteerd vier jongens. 500 00:41:30,560 --> 00:41:34,160 Nee. De vijfde man bestuurde de auto. Hij probeerde de anderen tegen te houden. 501 00:41:34,400 --> 00:41:35,720 Nikka? 502 00:41:36,320 --> 00:41:37,840 Ik weet zijn naam niet. 503 00:41:38,840 --> 00:41:41,480 Ik herinner me de namen van twee jongens. 504 00:41:42,280 --> 00:41:45,680 De man die mij de auto in sleepte. Hij was de eerste. 505 00:41:46,600 --> 00:41:47,360 Sameer. 506 00:41:48,400 --> 00:41:51,080 En de vriend van de andere vier - 507 00:41:51,320 --> 00:41:53,560 Harry. Ze noemden hem 'Harry'. 508 00:41:54,800 --> 00:41:57,320 Sameer was Harry's vriend. 509 00:41:57,560 --> 00:42:00,560 Sameer stapte als eerste uit de auto. 510 00:42:01,840 --> 00:42:03,560 Sameer's naam staat nergens. 511 00:42:04,360 --> 00:42:06,680 - Nee mevrouw, ik weet niets. - Gesprek! 512 00:42:06,920 --> 00:42:08,480 Kijk hier! 513 00:42:09,200 --> 00:42:10,360 - Gesprek! - Sameer? 514 00:42:10,640 --> 00:42:14,120 - Vertel me waar ze is. - Ik ken geen Sameer. 515 00:42:14,240 --> 00:42:15,520 Ik scheur je uit elkaar. 516 00:42:15,640 --> 00:42:17,960 - Ken je Harry? - Wie, meneer? 517 00:42:18,200 --> 00:42:20,240 Jouw naam is Harjinder. Noemen ze je niet "Harry"? 518 00:42:20,360 --> 00:42:22,640 Mijn naam is Harender. 519 00:42:22,760 --> 00:42:25,280 Denk je dat ze van jou is? - Ken je Sameer niet? 520 00:42:25,480 --> 00:42:28,120 - Je vindt haar leuk, dus je ontvoert haar? - Nooit van Sameer gehoord. 521 00:42:28,240 --> 00:42:29,440 Ga weg! 522 00:42:29,600 --> 00:42:31,520 Ik zal je hele familie oproepen. 523 00:42:31,640 --> 00:42:34,000 Houd op, zuster! Dat is genoeg. 524 00:42:34,280 --> 00:42:36,880 Hij zal praten. Stop even! Haal diep adem. 525 00:42:38,200 --> 00:42:39,760 Deze jongens liegen. 526 00:42:40,040 --> 00:42:42,080 Dacht je dat ze het ons zouden vertellen? de waarheid? 527 00:42:42,440 --> 00:42:45,320 Edelachtbare, haar verklaring werd tweemaal genomen. 528 00:42:46,400 --> 00:42:49,600 Haar gezicht was gewond, dus dat kon ze niet goed praten. 529 00:42:50,240 --> 00:42:52,640 ASI Vineeta-ji opgenomen persoonlijk de verklaring. 530 00:42:52,880 --> 00:42:53,800 Ze hoorde "vier jongens". 531 00:42:54,680 --> 00:42:55,720 Zij tekende ook. 532 00:42:56,080 --> 00:42:58,520 Als er bezwaar was, het zou gecorrigeerd zijn. 533 00:42:58,960 --> 00:43:01,280 Edelachtbare, het is een collectieve fout. 534 00:43:02,120 --> 00:43:03,320 Wij geven onze fout toe. 535 00:43:04,000 --> 00:43:05,720 Is de vijfde verdachte geïdentificeerd? 536 00:43:06,200 --> 00:43:07,760 Nee, Edelachtbare. Het onderzoek is begonnen. 537 00:43:08,480 --> 00:43:10,520 Heeft het andere laboratorium de DNA-rapport? 538 00:43:10,840 --> 00:43:12,440 Mevrouw, het is ingediend. 539 00:43:17,200 --> 00:43:18,080 Het DNA komt niet overeen. 540 00:43:18,440 --> 00:43:19,600 Wij zijn onschuldig, Edelachtbare. 541 00:43:19,720 --> 00:43:22,400 De identificatieopstelling is gepland. 542 00:43:22,520 --> 00:43:24,520 Tot die tijd hebben we voogdij nodig. Dat is het. 543 00:43:24,680 --> 00:43:27,560 Dat heeft het Openbaar Ministerie verklaard de overlevende kan niet duidelijk zien. 544 00:43:27,680 --> 00:43:30,320 Haar zicht verbetert. Ik heb ingediend het doktersrapport. 545 00:43:31,040 --> 00:43:34,040 We hopen dat haar gezichtsvermogen dat ook zal zijn binnen twee weken volledig gerestaureerd. 546 00:43:34,280 --> 00:43:35,840 Subconjunctivale bloeding, mevrouw. 547 00:43:36,080 --> 00:43:37,880 De klap op haar hoofd beschadigde haar slagaders. 548 00:43:38,240 --> 00:43:40,720 De hersteltijd varieert voor elke patiënt. Het kan maanden duren. 549 00:43:41,800 --> 00:43:43,880 Drie onderzoekspapers ingediend. Bijlage 3, mevrouw. 550 00:43:44,240 --> 00:43:47,720 Ja. Tot dan, vervolging eist hechtenis. 551 00:43:48,200 --> 00:43:50,840 Mevrouw, we moeten ook vinden de vijfde medeplichtige. 552 00:43:50,960 --> 00:43:52,640 De verdachte in hechtenis kan hem identificeren. 553 00:43:53,000 --> 00:43:55,880 Mevrouw, niet slechts één overtreder, Raavi-ji moet ze allemaal vinden. 554 00:43:57,280 --> 00:43:59,840 We zijn uitvoerig ondervraagd, mevrouw. Onze auto is gestolen. 555 00:44:00,160 --> 00:44:02,840 De vier jongens waren op een bruiloft. De foto's bewijzen het. Alsjeblieft. 556 00:44:03,400 --> 00:44:04,160 Bevrijd ons! 557 00:44:04,360 --> 00:44:06,440 Eventuele foto's van de auto van de man wie heeft ze een lift gegeven? 558 00:44:07,360 --> 00:44:08,840 Mevrouw, wie maakt foto's van een auto? 559 00:44:09,400 --> 00:44:11,560 Wanneer een auto wordt gestolen, wie gaat er naar een bruiloft? 560 00:44:11,960 --> 00:44:14,000 Sommige mensen hebben relaties. 561 00:44:14,840 --> 00:44:16,760 Een vreemdeling gaf hen een lift, anders... 562 00:44:16,960 --> 00:44:20,000 Dien de identiteitskaarten van die man in, enz. 563 00:44:22,400 --> 00:44:25,960 Mevrouw, het proces is nog niet begonnen, maar het is overduidelijk - 564 00:44:26,960 --> 00:44:28,760 ook wij zijn hier slachtoffers. 565 00:44:29,720 --> 00:44:30,520 Het zijn jonge kinderen, mevrouw. 566 00:44:31,400 --> 00:44:33,200 Ze in hechtenis houden zal hun toekomst beïnvloeden. 567 00:44:33,440 --> 00:44:35,000 Hun reputatie en carrière zijn dat wel op het spel. 568 00:44:35,320 --> 00:44:37,360 Alsjeblieft, alsjeblieft, red ons. 569 00:44:39,440 --> 00:44:42,080 Is het slachtoffer verstrekt? veiligheid? 570 00:44:42,440 --> 00:44:43,840 Bent u de IO? 571 00:44:44,120 --> 00:44:45,200 Ja, Edelachtbare. 572 00:44:46,000 --> 00:44:47,480 - Is haar man aanwezig? - Ja. 573 00:44:49,400 --> 00:44:51,560 - Heeft u beveiliging gekregen? - Ja, mevrouw. 574 00:44:52,520 --> 00:44:56,360 Als er een probleem is, kom dan meteen voor mij. Oké? 575 00:44:56,600 --> 00:45:00,080 Mevrouw, we bidden 14 dagen lang van gerechtelijke hechtenis, alstublieft. 576 00:45:00,320 --> 00:45:01,520 Op welke basis, Raavi-ji? 577 00:45:02,120 --> 00:45:04,000 Twee laboratoria hebben het DNA gecontroleerd, 578 00:45:04,280 --> 00:45:05,920 en de resultaten zijn duidelijk. 579 00:45:06,560 --> 00:45:08,440 Er is een politierapport bevestigen dat de auto gestolen was, 580 00:45:08,680 --> 00:45:10,400 en foto's van hen op de bruiloft. 581 00:45:10,840 --> 00:45:13,720 De verdediging is volledig voorbereid, zoals je kunt zien. 582 00:45:14,360 --> 00:45:17,600 Laat ons ook wat bewijs zien. Foto's, identiteitskaarten? 583 00:45:20,240 --> 00:45:23,920 Zijn de verdachten bereid aangifte te doen? Elke dag naar het politiebureau? 584 00:45:24,440 --> 00:45:26,680 100 procent, mevrouw. Vol vertrouwen, volledige medewerking. 585 00:45:27,080 --> 00:45:30,080 Mevrouw, de identificatieopstelling is uiterst cruciaal. 586 00:45:30,440 --> 00:45:32,720 Minstens zeven dagen van gerechtelijke hechtenis, alstublieft. 587 00:45:32,840 --> 00:45:34,880 Dus doe het, als je er klaar voor bent. 588 00:45:35,960 --> 00:45:36,800 Op zijn vroegst. 589 00:45:37,240 --> 00:45:39,760 We wachten nog steeds op de Tora Kheda CCTV-beelden van het station, 590 00:45:39,880 --> 00:45:43,520 laten zien dat ze de gestolen auto hebben ingediend melden om 20.00 uur 591 00:45:43,640 --> 00:45:46,480 De politieagent die het rapport heeft opgesteld? Roep hem maandag op. 592 00:45:46,640 --> 00:45:48,520 Borgtocht verleend met het volgende omstandigheden. 593 00:46:15,320 --> 00:46:17,480 Ik begrijp het, waarom begrijp je het niet? 594 00:46:17,840 --> 00:46:19,880 Ik ben op weg naar jou. 595 00:46:20,240 --> 00:46:22,160 Ik kom alleen. 596 00:46:22,960 --> 00:46:25,880 Komst. Ik kom rechtstreeks naar je toe. 597 00:46:26,920 --> 00:46:28,160 Ik ben onderweg. 598 00:46:29,720 --> 00:46:32,480 Poonam... Ik ben er bijna. 599 00:46:34,760 --> 00:46:37,640 Oom, Shweta wil naar beneden bij de lichten. 600 00:46:41,240 --> 00:46:43,880 Hallo? Waar ben je? 601 00:46:49,480 --> 00:46:50,840 Waar ben je? 602 00:46:52,160 --> 00:46:53,720 Gaat het goed? 603 00:46:54,560 --> 00:46:56,000 Namasté, tante. 604 00:46:59,800 --> 00:47:01,640 Ik wil niet. 605 00:47:07,360 --> 00:47:08,600 Broer! 606 00:47:09,680 --> 00:47:11,560 Wij hebben je zo gemist! 607 00:47:11,680 --> 00:47:15,440 Kom op, laten we dansen! Geen excuses. 608 00:47:15,560 --> 00:47:18,320 Alsjeblieft, kom op. Het zal leuk zijn! Kom op! 609 00:47:31,040 --> 00:47:32,720 Wat ben je aan het doen? 610 00:47:36,200 --> 00:47:37,160 Kom er niet tussen. 611 00:47:37,840 --> 00:47:39,680 Kom, zoon. 612 00:47:39,800 --> 00:47:41,560 Neem dit. 613 00:47:41,680 --> 00:47:44,840 - Neem het en schiet me neer, Nikka. - Nee, nee, nee! 614 00:47:45,040 --> 00:47:47,720 Ik praat met onze zoon. Val niet in. 615 00:47:47,960 --> 00:47:52,000 Heb je enig idee hoe het mij is gelukt? om de verloving van je zus te redden? 616 00:47:52,120 --> 00:47:54,200 - Nee! Nee! - Maar niet meer. 617 00:47:54,640 --> 00:47:56,480 Het was mijn verantwoordelijkheid om je borgtocht te regelen. 618 00:47:56,680 --> 00:47:58,120 Schiet me nu neer en handel af de rest. 619 00:47:58,520 --> 00:47:59,960 Bevrijd mij gewoon. 620 00:48:00,080 --> 00:48:01,480 Nee! 621 00:48:02,600 --> 00:48:05,200 Het is niet zijn schuld. Iemand heeft zijn auto gestolen. 622 00:48:05,480 --> 00:48:07,600 Ik heb zijn auto laten stelen. 623 00:48:08,360 --> 00:48:11,320 Ik heb vele miljoenen uitgegeven om hem te redden. 624 00:48:11,680 --> 00:48:13,360 Jouw lieve jongen heeft een vrouw verkracht. 625 00:48:17,840 --> 00:48:19,160 Papa, ik heb niemand verkracht. 626 00:48:20,480 --> 00:48:23,600 Maar jij bestuurde de auto. Je had kunnen stoppen en wegrennen. 627 00:48:23,840 --> 00:48:26,000 Of sprong je dood tegemoet. 628 00:48:37,400 --> 00:48:39,280 Je hebt de auto niet gestolen. 629 00:48:40,640 --> 00:48:43,240 Je hebt de auto niet gestolen. 630 00:48:45,520 --> 00:48:48,680 Zeg dat nooit meer. 631 00:48:52,360 --> 00:48:54,040 Ik was pas 19. 632 00:48:56,120 --> 00:48:58,280 Jij was de echtgenoot niet waar ik van droomde. 633 00:49:00,920 --> 00:49:01,760 Maar... 634 00:49:02,840 --> 00:49:05,320 Ik heb nooit een woord gezegd, toch? 635 00:49:08,080 --> 00:49:09,400 32 jaar. 636 00:49:10,400 --> 00:49:16,000 Ik heb niet alleen een huis gebouwd om te zien Jullie sterven allemaal, één voor één. 637 00:49:19,240 --> 00:49:23,440 Ik heb mezelf er vaak van weerhouden mijn eigen leven nemen, Deepraaj-ji. 638 00:49:27,040 --> 00:49:29,440 Vandaag is de verloving van mijn dochter. 639 00:49:31,040 --> 00:49:34,880 Dus... niemand zal vandaag sterven. 640 00:49:37,880 --> 00:49:40,400 We moeten dit allemaal overleven. 641 00:49:53,000 --> 00:49:56,600 Moeder, mijn lieve moeder 642 00:49:58,120 --> 00:50:00,440 Ik mis je zo 643 00:50:02,000 --> 00:50:05,000 Moeder, mijn lieve moeder 644 00:50:06,080 --> 00:50:08,560 Ik mis je zo 645 00:50:25,640 --> 00:50:30,080 Op school leerde ik een nieuwe grammatica om te overleven 646 00:50:34,880 --> 00:50:39,320 De wind was van mij, zo was de wereld 647 00:50:43,880 --> 00:50:50,000 Vertel me dan waarom de wind deed scheur mijn sluier weg 648 00:50:50,560 --> 00:50:51,920 Enikku ninne ishtamanu, mama. 649 00:50:52,600 --> 00:50:55,280 Moeder, mijn lieve moeder 650 00:50:55,520 --> 00:50:57,920 Ik mis je zo 651 00:51:10,600 --> 00:51:12,160 Beveiliging. Gerechtelijke bevelen. 652 00:51:12,400 --> 00:51:14,360 Zal hij ook in ons huis binnendringen? 653 00:51:15,320 --> 00:51:17,240 Sana! Ga naar binnen. 654 00:51:18,080 --> 00:51:19,520 Binnen! 655 00:51:24,800 --> 00:51:26,320 Kijk, broer, 656 00:51:26,800 --> 00:51:31,400 als wij iets niet doen, thuis zullen we te schande worden gemaakt. 657 00:51:34,040 --> 00:51:38,000 Dus ik zal een paar jongens laten komen uit het dorp. 658 00:51:38,720 --> 00:51:40,720 100.000 roepies zullen het doen. 659 00:51:49,520 --> 00:51:50,920 Begin. 660 00:51:51,320 --> 00:51:52,760 Prachtig! 661 00:51:56,120 --> 00:51:59,480 Thuis eten we geweldige aloo gobi, 662 00:51:59,840 --> 00:52:02,240 kadhi pakode, rajma. 663 00:52:02,600 --> 00:52:03,640 Geef het aan mij. 664 00:52:03,760 --> 00:52:05,000 Een beetje augurk? 665 00:52:06,560 --> 00:52:10,400 Niemand kan de keuken van je moeder verslaan. Ik kan het vanaf een kilometer niet aanraken! 666 00:52:12,320 --> 00:52:15,640 Maar haar chhole-bhature is... zo-zo. 667 00:52:16,520 --> 00:52:17,560 Rechts? 668 00:52:18,160 --> 00:52:21,280 Daarom eten we chhole-bhature buiten het huis. 669 00:52:23,320 --> 00:52:25,400 Iedereen doet het, op een bepaalde leeftijd. 670 00:52:26,240 --> 00:52:27,280 Maar... 671 00:52:28,960 --> 00:52:30,560 ...het huis? 672 00:52:31,400 --> 00:52:34,280 Het moet altijd schoon zijn. 673 00:52:34,880 --> 00:52:36,680 Helemaal schoon. 674 00:52:38,000 --> 00:52:41,200 Geniet anders van chhole-bhature voor 60 roepies. 675 00:52:42,080 --> 00:52:45,080 Chinees eten, of knoedels. 90 roepies per bord. 676 00:52:46,840 --> 00:52:47,840 Rechts? 677 00:52:50,840 --> 00:52:52,760 Er waren er vier. 678 00:52:54,040 --> 00:52:55,160 Bestuurder... 679 00:52:57,560 --> 00:53:00,280 Binnen zeiden ze... 680 00:53:03,560 --> 00:53:05,200 Ze zeiden: ga. 681 00:53:05,800 --> 00:53:07,840 Ze hebben mijn rok gescheurd. 682 00:53:47,120 --> 00:53:48,920 Ik wil terug naar het lesgeven. 683 00:54:20,360 --> 00:54:22,120 Ik moet. Ik ben klaar. 684 00:54:22,640 --> 00:54:23,560 Maar ik ben er niet klaar voor. 685 00:54:25,280 --> 00:54:26,440 De school is niet klaar. 686 00:54:27,680 --> 00:54:30,320 Ik zal niet over het incident praten aan iedereen, mevrouw, alstublieft. 687 00:54:30,760 --> 00:54:32,320 De kinderen zijn aan het praten. 688 00:54:32,800 --> 00:54:35,240 Ze zullen het vergeten, mevrouw. Alsjeblieft. 689 00:54:35,360 --> 00:54:36,680 Ze laten je het niet vergeten. 690 00:54:40,000 --> 00:54:44,320 Wij realiseren ons dat niet eens, kinderen zijn geen kinderen meer. 691 00:54:46,960 --> 00:54:50,720 Wat hebben we gedaan in al die jaren? 692 00:54:52,040 --> 00:54:54,040 Wat zijn we aan het doen? 693 00:54:54,920 --> 00:54:58,480 Debatten. Medisch. Carrière. 694 00:54:58,640 --> 00:55:01,040 Dans. IIT. 695 00:55:02,320 --> 00:55:04,040 Wat zijn we aan het doen? 696 00:55:04,760 --> 00:55:08,720 Wat is ons plan? Ik weet het niet. 697 00:55:10,400 --> 00:55:11,800 Kan iemand mij dat vertellen? 698 00:55:12,040 --> 00:55:15,200 - Kun je? - Ik begrijp het, mevrouw. 699 00:55:16,520 --> 00:55:20,200 Ik kom vanaf volgende week. We doen het samen, mevrouw. 700 00:55:20,480 --> 00:55:21,560 Alsjeblieft. 701 00:55:22,400 --> 00:55:25,040 Begrijp alstublieft ook mijn kant. 702 00:55:43,640 --> 00:55:45,920 Dit zijn grappen gemaakt door de leerlingen. 703 00:55:47,600 --> 00:55:51,160 Ze maken grapjes over wat je had te verduren. Grappen. 704 00:55:51,920 --> 00:55:53,960 Leerlingen van klas 9. 705 00:55:55,640 --> 00:55:57,200 Een WhatsApp-groep voor jongens. 706 00:55:57,440 --> 00:55:58,960 Ik heb een screenshot gemaakt. 707 00:56:01,760 --> 00:56:03,560 Er is niet slechts één groep, 708 00:56:05,600 --> 00:56:06,640 weet niet hoeveel. 709 00:56:07,960 --> 00:56:10,480 Ze maken memes en tekenfilms. 710 00:56:14,320 --> 00:56:17,480 Hoe kan ik u terugbellen? Hè? 711 00:56:20,320 --> 00:56:22,960 Onze school behaalt de beste resultaten. 712 00:56:24,560 --> 00:56:26,800 Maar de hele school heeft gefaald. 713 00:56:29,680 --> 00:56:31,600 Ik weet niet waar het naartoe gaat. 714 00:56:33,520 --> 00:56:35,000 Sorry. 715 00:56:36,920 --> 00:56:38,200 Ik ben niet klaar. 716 00:56:45,800 --> 00:56:46,960 Jullie twee. 717 00:56:48,920 --> 00:56:51,200 Parima, ze komen binnen, één voor één. 718 00:56:51,320 --> 00:56:54,880 Ze zullen een verklaring hardop voorlezen. Maar ze kunnen ons niet zien. OK? 719 00:56:55,040 --> 00:56:57,440 Als je wilt dat ze de verklaring herhalen, zij zullen. 720 00:56:57,680 --> 00:56:59,960 Maak je geen zorgen. We zijn hier. 721 00:57:00,800 --> 00:57:01,960 OK. 722 00:57:10,600 --> 00:57:11,960 Ik zal niet rijden. 723 00:57:12,640 --> 00:57:14,840 Dit is leuk. Dit is leuk. 724 00:57:15,920 --> 00:57:17,360 Zij geniet er ook van. 725 00:57:17,840 --> 00:57:19,360 Haar ogen sluiten. 726 00:57:19,880 --> 00:57:23,360 Zoom in. Zoom omlaag! Lafaard! 727 00:57:24,680 --> 00:57:27,640 Zoom in. Zoom omlaag! Lafaard! 728 00:57:28,160 --> 00:57:29,600 Is ze je tante of zo? 729 00:57:30,040 --> 00:57:31,880 Zij geniet er ook van. 730 00:57:33,080 --> 00:57:34,640 Haar ogen sluiten. 731 00:57:35,000 --> 00:57:36,200 Harry, controleer je vriend. 732 00:57:36,400 --> 00:57:37,640 We dumpen haar ergens. 733 00:57:37,760 --> 00:57:41,120 Is ze je tante of zo? Ze is veilig, het is veilig. 734 00:57:41,800 --> 00:57:44,320 Dit is leuk. Zij geniet er ook van. 735 00:57:44,560 --> 00:57:45,680 Ik zal niet rijden. 736 00:57:46,240 --> 00:57:49,520 Dit is leuk. Zij geniet er ook van. 737 00:57:50,120 --> 00:57:51,440 Haar ogen sluiten. 738 00:57:52,360 --> 00:57:54,040 Ze is veilig, het is veilig. 739 00:58:01,960 --> 00:58:03,080 Het spijt me, mevrouw. 740 00:58:05,000 --> 00:58:06,440 Ik kan ze niet identificeren. 741 00:58:08,600 --> 00:58:10,280 Ze deden pijn aan mijn ogen. 742 00:58:13,400 --> 00:58:15,760 Ik herken er geen een. 743 00:58:16,160 --> 00:58:17,200 Nee, het is oké. 744 00:58:17,480 --> 00:58:18,920 Het spijt me zo. 745 00:58:20,240 --> 00:58:21,920 Ik heb mezelf gefaald. 746 00:58:23,360 --> 00:58:28,240 Edelachtbare, bewijsstuk 16, 17, 18A, BC19 747 00:58:28,400 --> 00:58:31,520 Bijlage 12A, 35B, 68C. 748 00:58:32,840 --> 00:58:35,440 - Goed? - Hij is de SI van het Tora Kheda station. 749 00:58:35,720 --> 00:58:36,800 Harishchander. 750 00:58:37,160 --> 00:58:39,040 Heb jij het gestolen autorapport opgemaakt? 751 00:58:39,160 --> 00:58:40,000 Ja. 752 00:58:40,120 --> 00:58:42,080 Mevrouw, hij heeft niets meegenomen de camerabeelden. 753 00:58:42,440 --> 00:58:45,040 De man die verantwoordelijk is voor de CCTV is op vakantie. 754 00:58:45,400 --> 00:58:48,160 We hebben het wachtwoord niet. Hij deelt het niet, mevrouw. 755 00:58:49,480 --> 00:58:51,080 Wie vraagt het hem nog meer voor het wachtwoord? 756 00:58:51,760 --> 00:58:53,800 Ik weet het niet, mevrouw. 757 00:58:54,800 --> 00:58:56,600 - Bel hem. - Pardon? 758 00:58:57,160 --> 00:58:59,240 Bel hem! Gebruik de luidspreker. 759 00:59:05,120 --> 00:59:08,480 O, sexy dame! Laat mij je knuffelen... 760 00:59:12,080 --> 00:59:12,920 Dat is genoeg. 761 00:59:13,280 --> 00:59:15,440 Annuleer zijn verlof en haal hem terug. 762 00:59:15,680 --> 00:59:17,680 - Volgende hoorzitting? - 22e, mevrouw. 763 00:59:18,400 --> 00:59:21,200 De pen drive breng je persoonlijk mee op de 22e. 764 00:59:21,320 --> 00:59:22,760 Dien het hier in, oké? 765 00:59:23,000 --> 00:59:23,600 Ja. 766 00:59:24,320 --> 00:59:25,240 Doorgaan. 767 00:59:25,360 --> 00:59:27,200 - 68C en...? - 69D, mevrouw. 768 00:59:29,480 --> 00:59:32,120 Doorgaan is de enige optie bij elke beurt. 769 00:59:33,080 --> 00:59:35,120 Voor jou en voor mij. 770 00:59:36,280 --> 00:59:37,480 En nu, voor Parima. 771 00:59:40,760 --> 00:59:41,960 Zullen we gaan? 772 00:59:47,480 --> 00:59:49,760 Word je niet bang? 773 00:59:51,280 --> 00:59:52,640 Ja, dat doe ik. 774 00:59:53,560 --> 00:59:56,000 Wat doe je als je bang bent? 775 00:59:57,440 --> 00:59:59,960 Als ik bang word, grijp ik vast van jouw hand! 776 01:00:07,600 --> 01:00:08,840 Leuk! 777 01:00:13,240 --> 01:00:14,480 Komen! 778 01:00:16,960 --> 01:00:18,200 Geef het aan mij. 779 01:00:21,160 --> 01:00:23,320 Zullen we een pistool kopen? 780 01:00:28,520 --> 01:00:31,120 Dag, schat. Ik hou van je, mijn liefste! 781 01:02:14,240 --> 01:02:16,440 Broeder, word wakker! Omhoog! 782 01:02:17,600 --> 01:02:18,960 Wat is er gebeurd? 783 01:02:19,920 --> 01:02:21,000 Wat is het? 784 01:02:21,360 --> 01:02:22,880 Harry is vermoord 785 01:02:24,600 --> 01:02:27,200 op de plek waar de vrouw werd gevonden. 786 01:02:28,680 --> 01:02:29,960 Telefoon? 787 01:02:30,720 --> 01:02:32,160 Telefoon? 788 01:02:33,000 --> 01:02:34,440 Waar is het? 789 01:02:34,560 --> 01:02:36,320 Waar is mijn verdomde telefoon? 790 01:02:37,320 --> 01:02:39,360 Zweer het op mij, Bunty. Heb je het niet gedaan, broer? 791 01:02:39,480 --> 01:02:41,120 Waar heb je het over? 792 01:02:41,240 --> 01:02:42,600 Luister naar mij. 793 01:02:43,400 --> 01:02:45,440 Zweer, je zult me ​​de waarheid vertellen. 794 01:03:07,920 --> 01:03:09,360 Het gebeurde gewoon. 795 01:03:12,360 --> 01:03:15,000 Red mij. Red mij alstublieft. 796 01:03:17,520 --> 01:03:20,480 Red mij, Shweta. Alsjeblieft, alsjeblieft, red mij. 797 01:03:22,200 --> 01:03:23,960 Ik heb het gedaan. Red mij. 798 01:03:25,320 --> 01:03:26,600 Ik wil niet gaan. 799 01:03:28,560 --> 01:03:29,760 Nee. 800 01:03:31,040 --> 01:03:32,960 Red mij alstublieft. 801 01:03:34,200 --> 01:03:35,960 Onze held is gekomen! 802 01:03:36,120 --> 01:03:38,400 Iedereen zal worden gezet op hun plaats. 803 01:03:38,880 --> 01:03:42,120 Laat alle verkrachters vrij in India op borgtocht! 804 01:03:42,360 --> 01:03:45,440 Zodat de jeugd van het land eruit kan stappen met een paraplu! 805 01:03:45,680 --> 01:03:47,480 We slepen het uitschot naar buiten! 806 01:03:47,600 --> 01:03:48,800 Er zal gerechtigheid geschieden, jongens! 807 01:03:49,080 --> 01:03:51,600 - Parapluman... - Lang leve! 808 01:03:51,720 --> 01:03:54,080 - Parapluman... - Lang leve! 809 01:03:54,360 --> 01:03:58,320 In ons land wordt een verkrachting gepleegd elke 20 minuten. 810 01:03:58,920 --> 01:04:01,440 Neem een ​​kopje thee. Eén verkrachting. 811 01:04:01,760 --> 01:04:03,120 Bekijk een film. Zes verkrachtingen. 812 01:04:03,480 --> 01:04:05,640 Ik zeg, geef iedereen een paraplu, 813 01:04:05,960 --> 01:04:07,520 herinner het uitschot, 814 01:04:07,760 --> 01:04:11,160 Naast de rechtbanken kan er ook gerechtigheid zijn op straat geserveerd. 815 01:04:11,760 --> 01:04:12,840 Wat stel je voor? 816 01:04:12,960 --> 01:04:15,720 Zie het online profiel van de Parapluman. 817 01:04:15,920 --> 01:04:17,840 Hij heeft 28.000 volgers verzameld binnen 2 dagen. 818 01:04:17,960 --> 01:04:20,880 Deze 28.000 volgers zijn gewone burgers. 819 01:04:21,000 --> 01:04:24,840 De democratie waar je het over hebt wordt door het volk gestemd. 820 01:04:25,920 --> 01:04:27,360 Parapluman, wie je ook bent, 821 01:04:28,200 --> 01:04:29,880 Het gevaar groet u! 822 01:04:30,240 --> 01:04:32,600 Als je iets nodig hebt, 823 01:04:33,840 --> 01:04:36,600 bel mij gewoon. Ik sta tot uw dienst! 824 01:04:38,040 --> 01:04:41,040 Ik heb de wapens en het lef. 825 01:04:48,960 --> 01:04:51,000 Hoe kan ik persoonlijk zekerheid bieden voor uw zoon? 826 01:04:51,120 --> 01:04:55,520 U moet een officiële aanvraag indienen. Het is een lang proces. 827 01:04:56,240 --> 01:04:59,160 Vertel je wat. Dien een aanvraag in in de rechtbank. 828 01:04:59,400 --> 01:05:02,640 Het is onveilig om mijn enige zoon te sturen elke dag naar het station. 829 01:05:03,600 --> 01:05:05,720 Kunt u iemand naar huis sturen? 830 01:05:05,840 --> 01:05:08,760 Hij zou Nikka hier kunnen ontmoeten. Dus hij zou het huis niet uit hoeven. 831 01:05:09,960 --> 01:05:11,880 Navratan-ji, leg het hem uit. 832 01:05:12,080 --> 01:05:13,280 Wat is dit? 833 01:05:13,800 --> 01:05:18,480 Alsjeblieft. Wij hebben alles gedaan je vroeg het ons. 834 01:05:18,720 --> 01:05:21,600 Respecteer gewoon het feit wij hebben met u samengewerkt. 835 01:05:22,160 --> 01:05:25,040 Mijn voornaamste taak is respect de wet. 836 01:05:25,560 --> 01:05:30,120 Ik heb op de video gereageerd dat dit het geval is is onze toekomst als burgerwachten moorden. 837 01:05:30,800 --> 01:05:34,800 Ik ben beledigd en beledigd de hele dag. 838 01:05:35,640 --> 01:05:38,000 Weet niet hoeveel accounts Ik heb geblokkeerd. 839 01:05:38,120 --> 01:05:39,440 Laat me een grotere kom nemen. 840 01:05:39,560 --> 01:05:41,520 De mannen die je verdedigt zijn geen mensen. 841 01:05:41,640 --> 01:05:42,840 Ik verdedig ze niet. 842 01:05:43,080 --> 01:05:45,200 Als je verkrachters niet doodt, ze zullen elk huis binnendringen. 843 01:05:45,440 --> 01:05:47,520 Moeten we dus sluiten de rechtbanken neer? 844 01:05:47,880 --> 01:05:50,160 Straffen rechtbanken mensen echt? 845 01:05:51,000 --> 01:05:53,840 - We weten allebei het antwoord. - Mensen worden niet altijd gestraft. 846 01:05:54,360 --> 01:05:58,080 Wie bepaalt de straf een moordenaar moet dienen? 847 01:05:59,640 --> 01:06:03,000 Kartik, als moord geldig is bij het zoeken naar wraak, 848 01:06:03,240 --> 01:06:06,120 dan is verkrachten uit wraak ook geldig. 849 01:06:07,160 --> 01:06:10,080 Moord hiervoor, verkrachting daarvoor. En zo gaat het maar door. 850 01:06:14,480 --> 01:06:17,160 Je hebt het over gewone mensen. Hij is ook een gewone man. 851 01:06:18,840 --> 01:06:21,680 Ik ben een tandoorikip 852 01:06:21,840 --> 01:06:24,720 Eet mij heel met alcohol 853 01:06:26,520 --> 01:06:30,480 Plak mijn foto op je borst met Fevicol 854 01:06:42,120 --> 01:06:46,320 Kameraad! Als er een kogel wordt afgevuurd, gebeurt dat iemand kan raken en hij kan overlijden. 855 01:06:47,280 --> 01:06:48,840 Je bent gek. Geen kogels hierin! 856 01:06:50,040 --> 01:06:51,440 OK. Vuur dan! 857 01:06:57,120 --> 01:06:59,520 Mensen zeggen dat ik naar zoute boter smaak... 858 01:07:07,800 --> 01:07:11,360 Ik weet niet eens wie er vermoord is. 859 01:07:11,640 --> 01:07:13,440 Was het een van hen? 860 01:07:17,720 --> 01:07:18,840 Maar het maakte mij blij. 861 01:07:21,720 --> 01:07:23,480 Iemand die doodgaat, maakt mij blij, Vinay. 862 01:07:29,520 --> 01:07:31,080 Ik heb me nooit zo willen voelen. 863 01:07:53,160 --> 01:07:54,800 Edelachtbare, dit is geen toeval. 864 01:07:54,920 --> 01:07:57,800 Het lichaam van Harender Ghool werd gevonden in dezelfde plaats waar slachtoffer X werd gevonden. 865 01:07:58,440 --> 01:08:00,240 Het zijn jonge burgers, mevrouw. 866 01:08:00,720 --> 01:08:02,120 En dat zie je ook in andere gevallen. 867 01:08:02,720 --> 01:08:04,440 Een man die in hechtenis zat, werd vermoord buiten een politiebureau. 868 01:08:05,040 --> 01:08:06,360 We zijn diep getraumatiseerd. 869 01:08:06,600 --> 01:08:09,320 Stel ons hiervan dagelijks vrij verschijningen. Mevrouw, alstublieft. 870 01:08:09,440 --> 01:08:11,360 Nee, nee. Ze moeten zich melden elke dag. 871 01:08:11,480 --> 01:08:13,760 Ik kan de borgtochtvoorwaarden niet veranderen zonder discussie. 872 01:08:13,920 --> 01:08:16,080 Heb je de camerabeelden meegenomen? 873 01:08:16,920 --> 01:08:19,200 Mevrouw, dit is agent Balbir Tyagi. 874 01:08:20,000 --> 01:08:21,120 Hij leidt de IT-afdeling. 875 01:08:23,880 --> 01:08:24,440 Ga door. 876 01:08:24,840 --> 01:08:26,720 Mevrouw, ik bevestig dat op de 16e, 877 01:08:26,840 --> 01:08:30,240 apen veroorzaakten een stroomstoring wat een uur duurde. 878 01:08:30,720 --> 01:08:33,840 De stroom ging uit en kwam terug. Maar onze server is uitgevallen, mevrouw. 879 01:08:36,360 --> 01:08:37,760 Heb je de pen-drive meegenomen? 880 01:08:41,720 --> 01:08:42,720 Plaats het. 881 01:08:43,440 --> 01:08:44,480 Het is leeg, mevrouw. 882 01:08:44,760 --> 01:08:46,640 We hebben geen camerabeelden, mevrouw. 883 01:08:47,120 --> 01:08:49,760 De camera's werkten, maar toen apen problemen veroorzaakten, 884 01:08:50,600 --> 01:08:53,880 vijf uur aan beeldmateriaal verdween. 885 01:08:54,000 --> 01:08:55,320 Er staat: "niet terug te halen". 886 01:08:56,240 --> 01:08:57,720 Serverprobleem, mevrouw. 887 01:08:59,840 --> 01:09:01,640 - Onderzoeksofficier? - Ja, Edelachtbare. 888 01:09:02,280 --> 01:09:05,640 Schiet op met het onderzoek. Dien het kostenformulier in. 889 01:09:06,080 --> 01:09:07,440 We zullen deze zaak versneld behandelen. 890 01:09:07,800 --> 01:09:09,000 Ja, Edelachtbare. 891 01:09:09,480 --> 01:09:10,440 Volgende. 892 01:09:11,160 --> 01:09:12,960 Staat versus Balwinder. 893 01:09:13,200 --> 01:09:15,240 Heb je de geldautomaat gezien die we zojuist zijn gepasseerd? 894 01:09:15,360 --> 01:09:18,840 We zien de auto passeren op de camerabeelden. 895 01:09:19,520 --> 01:09:22,520 35 minuten later hun auto stopte hier. 896 01:09:23,120 --> 01:09:24,960 Ze dronken hier thee. 897 01:09:25,160 --> 01:09:27,720 Mijn informant sprak met de eigenaar van een theestalletje. 898 01:09:27,920 --> 01:09:31,040 Toen ik hier voor het eerst kwam, de eigenaar was er vandoor gegaan. 899 01:09:31,800 --> 01:09:34,560 Precies daar. De jongens verbrandden hun kleding. 900 01:09:36,600 --> 01:09:38,480 De kleren zijn hier verbrand. 901 01:09:46,560 --> 01:09:47,720 Sanjay. 902 01:09:48,080 --> 01:09:50,840 De geldautomaat ligt op tien minuten afstand, toch? 903 01:09:51,720 --> 01:09:53,240 Wat deden ze gedurende 25 minuten? 904 01:10:09,120 --> 01:10:12,440 Nikka's vader belde deze winkelier om 3 uur 905 01:10:14,240 --> 01:10:15,600 Hier werden 25 minuten doorgebracht. 906 01:10:16,560 --> 01:10:18,120 Je hebt hem ondervraagd? 907 01:10:19,080 --> 01:10:20,960 Ik zal het doen... op mijn manier. 908 01:10:23,960 --> 01:10:25,200 Sanjay, 909 01:10:25,640 --> 01:10:29,360 wanneer dacht je voor het laatst aan Ashutosh was een verachtelijke man? 910 01:10:33,600 --> 01:10:35,520 Het beste is om van onderwerp te veranderen, mevrouw. 911 01:10:36,840 --> 01:10:38,760 Hij beheert de zaak, toch? 912 01:10:41,520 --> 01:10:43,320 Iedereen moet rondkomen. 913 01:10:44,720 --> 01:10:46,080 Vertel me meer. 914 01:10:49,200 --> 01:10:51,600 Hij is getrouwd met die van mijn oom dochter, mevrouw. 915 01:10:52,160 --> 01:10:56,400 Het is niet slechts één aflevering. Het is een hele serie. 916 01:10:58,640 --> 01:11:00,440 Dus laat het vallen, Sanjay. 917 01:11:00,960 --> 01:11:05,000 Vergeet deze. Parima tenslotte heeft niets met jou of mij te maken. 918 01:11:05,520 --> 01:11:07,320 80 verkrachtingen die dag. 919 01:11:07,520 --> 01:11:09,360 Ze is slechts één op de 80. 920 01:11:10,280 --> 01:11:11,880 Maakt niet uit. 921 01:11:12,240 --> 01:11:14,640 Het wordt heet. Laten we gaan. 922 01:11:20,160 --> 01:11:22,440 Over de burgerwachtmoorden, 923 01:11:22,680 --> 01:11:26,960 De tragedie is dat het de aandacht verlegt van de oorspronkelijke misdaad. 924 01:11:27,240 --> 01:11:30,320 Niemand heeft het over de verkrachting, of de overlevende nu. 925 01:11:30,480 --> 01:11:33,120 Iedereen heeft het over wraak. 926 01:11:33,480 --> 01:11:34,680 Waarom gebeuren deze misdaden? 927 01:11:34,880 --> 01:11:38,240 Wie zijn deze jongens die verkrachters worden? Dit wordt nooit besproken. 928 01:11:38,840 --> 01:11:41,600 Denk aan een filmplot. Er is een verkrachting... 929 01:11:46,080 --> 01:11:47,640 In films is er sprake van verkrachting, 930 01:11:47,760 --> 01:11:51,920 de held doodt de twee verkrachters, mensen klappen. Probleem voorbij. 931 01:11:52,320 --> 01:11:55,160 Nee! Het probleem houdt niet op zo. 932 01:11:55,400 --> 01:11:57,720 Verkrachtingen komen nog steeds voor en dat zal ook gebeuren blijven gebeuren. 933 01:11:57,840 --> 01:12:00,840 Je bent gewoon een gefrustreerde crimineel 934 01:12:00,960 --> 01:12:03,120 op zoek naar wat aandacht. Dat is het. 935 01:12:10,440 --> 01:12:12,120 Wat zullen we aan deze zaak doen? 936 01:12:13,520 --> 01:12:16,080 Kijk, Raavi. Er is een halve oplossing. 937 01:12:17,640 --> 01:12:19,680 Als je het leuk vindt, kan ik er verder mee gaan, of anders, 938 01:12:20,000 --> 01:12:22,320 Laten we aannemen dat ik voor thee kwam. 939 01:12:33,360 --> 01:12:34,920 Je moet iedereen een naam geven. 940 01:12:35,280 --> 01:12:36,920 En vertel ons alles. 941 01:12:38,240 --> 01:12:42,120 Dan praat ik verder. Of anders, geconfronteerd met het onderzoek. 942 01:12:43,680 --> 01:12:46,800 Ze is als een jongere zus voor mij. Het blijft tussen ons. 943 01:12:48,000 --> 01:12:50,640 Nikka is zojuist in hun val gelopen. 944 01:12:50,880 --> 01:12:53,480 - Ze weet dat hij onschuldig is. - Maar hij heeft ze wel geholpen. 945 01:12:54,360 --> 01:12:55,920 Help ze...? 946 01:12:56,480 --> 01:12:59,000 Ik ben de gratieaanvraag aan het voorbereiden. Codering 238... 947 01:12:59,120 --> 01:13:03,120 Als Nikka staatsgetuige wordt, We gaan voor 30 maanden. 948 01:13:03,600 --> 01:13:05,840 Maar je ging akkoord met 18. 949 01:13:06,000 --> 01:13:09,920 Raavi-ji. Ga voor nul. Hij is mijn enige zoon. 950 01:13:10,320 --> 01:13:14,720 Noem uw prijs. Contant geld. Wit? Zwart? Iets. 951 01:13:14,880 --> 01:13:17,640 Hier, in het buitenland. Ik zal het je bezorgen. 952 01:13:17,960 --> 01:13:20,160 Deepraaj-ji, één minuut. 953 01:13:21,080 --> 01:13:23,880 Laten we afsluiten op 18 maanden. OK? 954 01:13:25,920 --> 01:13:29,160 Vind alsjeblieft snel een uitweg. 955 01:13:29,760 --> 01:13:31,880 Hij kan niet samen met de anderen worden berecht. 956 01:13:32,000 --> 01:13:34,400 Nikka is een kind. Hoe lang kan hij gedwongen thuis te blijven? 957 01:13:42,000 --> 01:13:43,680 Ik ga naar Vidhi. 958 01:13:44,400 --> 01:13:45,480 Waar zullen we Sameer vinden? 959 01:13:50,240 --> 01:13:51,000 30 maanden. 960 01:13:58,640 --> 01:13:59,640 Oké. 961 01:14:00,720 --> 01:14:02,840 Ik ontmoette Sameer voor de eerste keer die dag. 962 01:14:05,160 --> 01:14:08,840 Ghool vroeg me om een ​​vriend op te halen. Ik heb niet eens met hem gepraat. 963 01:14:09,120 --> 01:14:10,440 Waar heb je hem opgehaald? 964 01:14:11,760 --> 01:14:16,080 Bij de Sahbi-rotonde, er is een sportschool in de buurt. 965 01:14:25,440 --> 01:14:28,160 Jij laaghartige! Wie ben jij om ons tegen te houden de club betreden? 966 01:14:29,000 --> 01:14:30,600 Verdwaal, ga! 967 01:14:31,560 --> 01:14:33,360 Dara! Controleer je telefoon. 968 01:14:36,000 --> 01:14:38,760 Dara! Controleer je telefoon. Telefoon. 969 01:14:44,520 --> 01:14:45,960 Controleer je telefoon. 970 01:14:56,160 --> 01:14:58,640 - Bel een ambulance! - Wat is er? 971 01:15:03,240 --> 01:15:04,680 Iemand redt hem! 972 01:15:05,000 --> 01:15:06,800 Mevrouw! Zaak gesloten! 973 01:15:08,240 --> 01:15:10,200 - Kijk, mevrouw. - Je bent een dode man. 974 01:15:10,320 --> 01:15:11,280 Onze troefkaart. 975 01:15:11,400 --> 01:15:13,680 Deepraaj-ji en ik horen erbij naar hetzelfde dorp. Hij belde mij. 976 01:15:13,800 --> 01:15:15,120 Over de kleding gesproken. 977 01:15:15,800 --> 01:15:19,320 - Ik heb ze broeken en overhemden gegeven. - Presenteer dit voor de rechtbank. 978 01:15:20,240 --> 01:15:21,600 Deze afbeelding? Jij en je pistool? 979 01:15:21,960 --> 01:15:25,560 - Vergeef mij, meneer. - Je kunt het verwijderen met AI. 980 01:15:26,520 --> 01:15:29,360 Je kunt het. De zaak is vol toch gaten, mevrouw. 981 01:15:29,520 --> 01:15:33,920 Het DNA komt niet overeen. Het slachtoffer kan niemand identificeren. 982 01:15:34,320 --> 01:15:35,640 We zitten vast. 983 01:15:35,840 --> 01:15:38,000 Dat is wat trauma doet, Sanjay. 984 01:15:38,160 --> 01:15:40,400 Uiteindelijk moet ik verkrachters beschermen, mevrouw. 985 01:15:40,640 --> 01:15:41,240 Ja? 986 01:15:41,400 --> 01:15:42,840 Ja, mevrouw. Loop weg! 987 01:15:43,040 --> 01:15:45,560 Je zou er niet moeten zijn in dergelijke omstandigheden. 988 01:15:45,680 --> 01:15:49,280 Ik zal nu nog een video maken en deze versturen aan jou. Roodgloeiend! 989 01:15:50,040 --> 01:15:52,560 Ik zal deze keer geen pistool vasthouden, mevrouw. 990 01:15:54,000 --> 01:15:54,840 Sta op! 991 01:15:55,200 --> 01:15:56,760 Hé Sanjay! 992 01:15:58,200 --> 01:16:00,960 Sanjay! Laat de winkelier gaan. 993 01:16:01,280 --> 01:16:03,000 Laat hem gaan! 994 01:16:04,640 --> 01:16:06,000 Laat mij gaan! 995 01:16:09,080 --> 01:16:11,040 Wat ben je aan het doen, Sanjay? 996 01:16:11,960 --> 01:16:13,040 Sta op. 997 01:16:13,880 --> 01:16:15,480 Ren nu! 998 01:16:16,560 --> 01:16:17,640 Gaan! 999 01:16:20,160 --> 01:16:21,360 Wat heb je gedaan? 1000 01:16:25,800 --> 01:16:28,320 Hoe vaak verlies je? Hoeveel, mevrouw? 1001 01:16:30,000 --> 01:16:33,000 Haar traumaverhaal zal je niets doen eventuele gunsten in de rechtbank. 1002 01:16:34,640 --> 01:16:36,480 Wil je een held zijn? 1003 01:16:37,160 --> 01:16:40,200 Als je echt een held wilt zijn, dan je collega's eruit! 1004 01:16:40,400 --> 01:16:42,080 Minstens één keer! 1005 01:16:46,040 --> 01:16:49,200 Waarom denk je dat je de enige bent? verontwaardiging voelen? 1006 01:16:49,800 --> 01:16:51,360 Wij vrouwen zijn woedend. 1007 01:16:51,480 --> 01:16:55,560 Als we onze woede konden uiten, je zou de halve wereld in as vinden. 1008 01:16:57,000 --> 01:16:58,440 Maar we zullen het niet afbranden. 1009 01:17:09,920 --> 01:17:13,040 Druk op 6, kom op! Goed! 1010 01:17:13,800 --> 01:17:17,960 1, 2, 3...goed gedaan. Goed, goed. 1011 01:17:21,200 --> 01:17:22,800 Mevrouw, noteer zijn naam en nummer. 1012 01:17:24,560 --> 01:17:26,760 De eigenaar beheert de cameratoezicht. Dat is de regel. 1013 01:17:26,880 --> 01:17:28,400 Noem uw prijs. 1014 01:17:28,800 --> 01:17:31,200 Hij vertrouwt mij meer dan zijn eigen zoon. Daarom run ik de sportschool. 1015 01:17:31,320 --> 01:17:32,360 5.000. 1016 01:17:32,480 --> 01:17:35,000 Haal de beelden van hem over twee weken. 1017 01:17:35,400 --> 01:17:36,320 10.000. 1018 01:17:36,840 --> 01:17:38,400 Nee, dat zal niet helpen. 1019 01:17:38,600 --> 01:17:40,080 Laten we eindigen op 15.000. 1020 01:17:40,560 --> 01:17:41,720 15? 1021 01:17:44,760 --> 01:17:45,720 Ingangsbeelden? 1022 01:18:18,560 --> 01:18:21,120 Hallo, Raavi-ji. Blijven lopen. 1023 01:18:21,480 --> 01:18:24,200 Wees niet bang. Ik moet met je praten even. 1024 01:18:25,560 --> 01:18:27,720 In onze wereld de paraplu is erg belangrijk. 1025 01:18:28,080 --> 01:18:31,080 Om camera's te ontwijken. 1026 01:18:32,880 --> 01:18:35,600 Kartik is erg boos. 1027 01:18:37,280 --> 01:18:39,480 Hij heeft voor mij gewerkt, maar... 1028 01:18:40,920 --> 01:18:43,400 Ik denk dat hij nu alleen naar jou luistert. 1029 01:18:47,400 --> 01:18:50,160 Poonam! Poonam, lieverd, luister naar mij. 1030 01:18:50,400 --> 01:18:53,240 Geef me twee minuten. Ik ben onderweg. Ik ga weg. 1031 01:18:59,600 --> 01:19:01,920 Meneer, ik moet naar de DN Mall. 1032 01:19:07,880 --> 01:19:11,040 Ik kom. Twee minuten. Ik zit op mijn fiets. 1033 01:19:11,280 --> 01:19:13,040 Zijn vriendin verlaat Delhi. 1034 01:19:13,440 --> 01:19:15,680 Hij wil haar tegenhouden. Ze ontmoeten elkaar achter de DN Mall. 1035 01:19:16,200 --> 01:19:19,160 Meneer, kom met mij mee. Laat je gewoon niet zien. Of ze zal de hel creëren. 1036 01:19:19,640 --> 01:19:21,320 Je kent meisjes. 1037 01:19:30,440 --> 01:19:31,520 Kijk. 1038 01:19:32,840 --> 01:19:37,080 Er is een IP-adres uit Nigeria aangemaakt het profiel van de Parapluman. 1039 01:19:37,800 --> 01:19:40,320 48.000 volgers in twee dagen. 1040 01:19:40,560 --> 01:19:45,240 Nu staat er wie we moeten doden en hoe. 1041 01:19:46,040 --> 01:19:48,240 Er wordt over wapens beslist. 1042 01:19:49,440 --> 01:19:51,600 Er is een rechtbank begonnen op internet. 1043 01:19:53,160 --> 01:19:55,320 Nu kan iedereen doden, 1044 01:19:55,440 --> 01:19:57,920 zolang ze maar een paraplu hebben, 1045 01:19:59,360 --> 01:20:01,200 dan is alles vergeven. 1046 01:20:01,800 --> 01:20:03,720 En iedereen is een held. 1047 01:20:04,320 --> 01:20:06,240 Wie ben jij, Kartik? 1048 01:20:09,320 --> 01:20:10,400 Wie ben je? 1049 01:20:10,800 --> 01:20:15,200 De man die de vrouw van zijn vriend bezoekt in het ziekenhuis? Of de man bij elke hoorzitting? 1050 01:20:15,320 --> 01:20:17,960 Of de man die niet kwam om zijn stervende vrouw te zien? 1051 01:20:18,120 --> 01:20:20,840 - Ik zal niet over Kaveri praten. - Ik heb het over jou. 1052 01:20:23,760 --> 01:20:24,600 Ben jij het? 1053 01:20:27,320 --> 01:20:29,360 Kun je daadwerkelijk iemand vermoorden, Kartik? 1054 01:20:37,440 --> 01:20:38,880 Heb jij Nikka en Ghool vermoord? 1055 01:20:44,040 --> 01:20:45,600 Praat met mij! Verdomme. Zeg iets. 1056 01:20:47,360 --> 01:20:50,520 Waarom heeft uw Basu meneer u dat gevraagd? de stad verlaten? Wat heb je gedaan? 1057 01:20:53,400 --> 01:20:54,440 Zeg eens. 1058 01:20:56,520 --> 01:20:57,840 Spreek je uit! 1059 01:21:04,520 --> 01:21:05,880 Ballu, ik ga naar huis. 1060 01:21:06,080 --> 01:21:09,240 Luister naar me, oké? Geloof me, wil je? 1061 01:21:09,560 --> 01:21:11,040 - Ballu, laat los. - Ik heb niets verkeerd gedaan. 1062 01:21:11,160 --> 01:21:13,200 Je kunt de liefde niet meer keren, Poonam. 1063 01:21:13,320 --> 01:21:15,240 Moet ik je vertrouwen? Laat mij los. 1064 01:21:15,360 --> 01:21:16,560 Je zult altijd de mijne zijn. 1065 01:21:16,680 --> 01:21:19,280 - Ballu, laat los! - Je durft aan iemand anders te denken! 1066 01:21:23,840 --> 01:21:26,040 Poonam, leg de telefoon neer! Hij heeft een pistool. 1067 01:21:27,240 --> 01:21:30,320 Poonam, stop! Zet de camera neer! 1068 01:21:30,440 --> 01:21:32,400 Hij zal je vermoorden. Poonam, stop! 1069 01:21:32,640 --> 01:21:35,160 Meneer, stop! Poonam, rennen! 1070 01:21:35,880 --> 01:21:38,960 Nikka had ermee ingestemd staatsgetuige te zijn. Ik sprak met hem. 1071 01:21:44,960 --> 01:21:47,400 Kartik, er waren maar twee mensen in mijn leven. 1072 01:21:47,760 --> 01:21:51,000 Kaveri, die deze wereld met rust liet, en daar ben jij. 1073 01:21:52,440 --> 01:21:56,960 Maar je hebt een monster gecreëerd. In jezelf, en in anderen. 1074 01:21:57,600 --> 01:22:01,640 Mensen zijn zo wanhopig, ze verwarren een monster vaak met een held. 1075 01:22:09,680 --> 01:22:12,480 Ik waarschuwde Poonam. Maar ze begon hem op haar telefoon opnemen. 1076 01:22:13,080 --> 01:22:15,240 Alsof meisjes ooit naar iemand luisteren. 1077 01:22:16,080 --> 01:22:18,960 Ik moest vluchten, meneer. Hij kwam om mij neer te schieten. 1078 01:22:20,040 --> 01:22:23,640 Poonam en ik waren samen Vier jaar, meneer. Hij heeft haar vermoord. 1079 01:22:24,840 --> 01:22:27,240 Hallo, Vinay. Ik heb die van Sameer gevonden adres. 1080 01:22:27,360 --> 01:22:29,640 Zijn dochter studeert op Parima's school. 1081 01:22:31,160 --> 01:22:34,800 Nee, het probleem is dat hij dat niet heeft gedaan twee weken thuiskomen. 1082 01:22:37,680 --> 01:22:40,400 Savita, we hebben jouw hulp nodig om te vinden uw man Sameer. 1083 01:23:05,280 --> 01:23:06,240 Jouw hulp ook. 1084 01:23:23,880 --> 01:23:28,320 500.000 roepies voor jullie allemaal. Binnen een half uur allemaal van jou. 1085 01:23:28,760 --> 01:23:32,160 Mijn oom is onderweg. Hij kon komen rechtstreeks naar jou. 1086 01:23:36,240 --> 01:23:38,160 Zeg gewoon het woord. 1087 01:23:39,360 --> 01:23:40,800 Geen probleem. 1088 01:23:40,920 --> 01:23:42,960 Het meisje is veilig. 1089 01:23:44,520 --> 01:23:46,800 Zal ik er 600k per stuk van maken? 1090 01:23:49,520 --> 01:23:52,520 Je bent een man. Je zou het moeten begrijpen. 1091 01:23:53,520 --> 01:23:57,120 Kan het gebeuren zonder toestemming van een meisje? Is het zelfs mogelijk? 1092 01:23:58,400 --> 01:24:00,840 Ik zeg het je. De biologie staat het niet toe. 1093 01:24:01,920 --> 01:24:03,920 Meneer, zullen we de servicebaan gebruiken? 1094 01:24:18,600 --> 01:24:20,120 Wie heeft Sameer verraden? 1095 01:24:22,040 --> 01:24:23,400 Denk je dat ze van jou is? 1096 01:24:23,760 --> 01:24:25,200 Ik vraag het je. 1097 01:24:25,920 --> 01:24:26,520 Nou... 1098 01:24:26,720 --> 01:24:29,040 Je vindt haar leuk, dus je ontvoert haar? 1099 01:24:30,000 --> 01:24:32,400 Ik zal je hele familie oproepen. 1100 01:24:32,840 --> 01:24:34,080 Een informant. 1101 01:24:41,840 --> 01:24:43,320 - Zuster, welkom! - O, wauw! 1102 01:24:43,440 --> 01:24:46,560 Het huis ziet er sindsdien prachtig uit jij hebt het geschilderd. 1103 01:24:48,000 --> 01:24:49,560 De deuren zijn ook prachtig. 1104 01:24:49,800 --> 01:24:52,800 Praat daar later over. Ga nu naar binnen. 1105 01:24:53,040 --> 01:24:56,880 - Bruine gordijnen zouden er goed uitzien. - Witte zouden er nog beter uitzien. 1106 01:25:03,360 --> 01:25:06,120 Waarom staat uw naam op de getuigenlijst? 1107 01:25:09,000 --> 01:25:11,520 Had je mij niet kunnen bellen voordat hij Sameer arresteerde? 1108 01:25:12,480 --> 01:25:13,640 Oeh! 1109 01:25:14,600 --> 01:25:15,960 Meneer is een eerlijke kerel! 1110 01:25:17,040 --> 01:25:18,600 Wat denk je? 1111 01:25:18,840 --> 01:25:21,680 Je hebt voor dit paleis van twee verdiepingen betaald op je salaris? 1112 01:25:23,040 --> 01:25:27,240 Al die poëzie lezen zal je hoofd doen ontploffen. 1113 01:25:27,720 --> 01:25:29,880 Je bent een politieagent, gedraag je ook zo. 1114 01:25:30,320 --> 01:25:31,640 Snap je het? 1115 01:25:32,600 --> 01:25:33,360 En luister. 1116 01:25:33,720 --> 01:25:35,880 Als dit mij betreft, 1117 01:25:36,240 --> 01:25:39,720 Ik zal ze alles over je verleden vertellen. Snap je het? 1118 01:25:42,440 --> 01:25:45,360 Als u uw verklaring niet herhaalt in de rechtbank, woord voor woord, 1119 01:25:45,600 --> 01:25:48,840 de andere advocaat zal je in de val lokken met zijn vragen. 1120 01:25:49,440 --> 01:25:53,480 Dan word je zenuwachtig en dingen verpesten. OK? 1121 01:25:56,160 --> 01:26:00,320 De andere hield mijn benen vast en duwde mij de auto in. 1122 01:26:01,560 --> 01:26:03,440 Hij sloeg mij. 1123 01:26:03,720 --> 01:26:06,000 Hij sloeg mij. 1124 01:26:06,720 --> 01:26:10,320 En hij scheurde mijn rok af en gooide hem uit het raam. 1125 01:26:12,080 --> 01:26:15,680 En hij scheurde mijn rok af en gooide hem uit het raam. 1126 01:26:16,560 --> 01:26:18,480 80 verkrachtingen per dag. 1127 01:26:21,360 --> 01:26:24,120 Dat zijn bijna 30.000 verkrachtingen per jaar. 1128 01:26:25,280 --> 01:26:28,520 30.000 zouden een stadion kunnen vullen. 1129 01:26:32,360 --> 01:26:37,800 Ik weet het niet. Wat is de betekenis winnen in de rechtszaal? 1130 01:26:38,240 --> 01:26:40,200 Wat is de betekenis van verliezen? 1131 01:26:55,280 --> 01:26:56,840 Jouw getuige. 1132 01:27:02,600 --> 01:27:03,720 ik ben... 1133 01:27:04,080 --> 01:27:07,880 Het spijt me echt heel erg wat er met je is gebeurd. 1134 01:27:08,840 --> 01:27:11,280 En dat wil ik je graag vertellen 1135 01:27:12,840 --> 01:27:15,600 hoe diep we allemaal om je geven. 1136 01:27:18,240 --> 01:27:22,040 Maar ik ben een beetje in de war over de kwestie van het geheugen. 1137 01:27:23,360 --> 01:27:24,360 Zeg eens. 1138 01:27:25,520 --> 01:27:29,000 Hoeveel herinner je je ervan de dag van de verkrachting? 1139 01:27:29,400 --> 01:27:30,960 Ik herinner me alles. 1140 01:27:31,160 --> 01:27:33,920 Ik heb zes keer een verklaring afgelegd. Ik heb het 22 keer onthouden. 1141 01:27:34,640 --> 01:27:38,600 Om ongeveer 10.30 uur 's avonds kwam ik naar buiten alleen al van het metrostation... 1142 01:27:38,760 --> 01:27:40,800 - Mijn huis is... - Nee, nee, alsjeblieft, alsjeblieft. 1143 01:27:41,240 --> 01:27:42,840 Alsjeblieft. Als je het niet erg vindt. 1144 01:27:43,800 --> 01:27:46,920 Herhaal de schriftelijke verklaring niet. 1145 01:27:48,600 --> 01:27:53,280 Ik moet... enkele exacte details weten. 1146 01:27:53,400 --> 01:27:54,720 Dus dat 1147 01:27:55,320 --> 01:27:56,640 misschien krijg je gerechtigheid. 1148 01:27:56,760 --> 01:27:58,640 Dat we gerechtigheid krijgen. Ja? 1149 01:27:59,040 --> 01:28:00,800 Ze waren aan het tellen. 1150 01:28:01,160 --> 01:28:04,800 Wie zou... het langst kunnen duren... 1151 01:28:05,040 --> 01:28:05,880 Ja, dat is het. 1152 01:28:06,720 --> 01:28:08,760 Dit punt brengt mij in verwarring. 1153 01:28:09,000 --> 01:28:09,840 126. 1154 01:28:10,560 --> 01:28:11,720 126. 1155 01:28:13,320 --> 01:28:14,520 Exact aantal? 1156 01:28:15,600 --> 01:28:17,160 Specifiek detail. 1157 01:28:17,720 --> 01:28:19,400 Dat betekent dat je volledig was bewust. 1158 01:28:20,480 --> 01:28:22,080 Wat is de betekenis van zijn bewust, meneer? 1159 01:28:23,400 --> 01:28:24,240 Nou, 1160 01:28:24,840 --> 01:28:26,160 het betekent dat 1161 01:28:27,120 --> 01:28:30,000 je kunt zien en horen wie doet wat. 1162 01:28:30,480 --> 01:28:33,800 Er was een driehoekig ding in de hoek van de auto. 1163 01:28:34,920 --> 01:28:38,000 Ik bleef er naar staren twee en een half uur. 1164 01:28:39,560 --> 01:28:41,880 Dat betekent dat je het kon goed te zien. 1165 01:28:42,840 --> 01:28:44,600 Waarom lachten ze, meneer? 1166 01:28:45,320 --> 01:28:46,520 Om op te merken, mevrouw. 1167 01:28:47,360 --> 01:28:50,520 Op dat moment had je geen probleem horen of zien. 1168 01:28:50,760 --> 01:28:52,320 Bezwaar. Argumentatief. 1169 01:28:52,440 --> 01:28:53,040 Overruled. 1170 01:28:53,280 --> 01:28:54,840 "Bespaar water voor de planeet." 1171 01:28:55,560 --> 01:28:59,480 Dat is wat ik die ochtend leerde volgens de 9e standaard... 1172 01:29:00,080 --> 01:29:01,080 Nu kan ik het mij herinneren, meneer. 1173 01:29:01,200 --> 01:29:03,200 Dat maakt niet uit. Dat is niet relevant. 1174 01:29:04,920 --> 01:29:06,000 Maar zie je... 1175 01:29:07,920 --> 01:29:11,000 er zijn veel verschillen in uw verklaring. 1176 01:29:12,120 --> 01:29:13,440 Bijvoorbeeld... 1177 01:29:14,720 --> 01:29:16,760 Ja, hier. 1178 01:29:17,720 --> 01:29:18,840 Over de kwestie van de blauwe rok. 1179 01:29:20,240 --> 01:29:23,520 De rok die de politie heeft gevonden op straat. 1180 01:29:25,800 --> 01:29:26,960 Het was niet gescheurd. 1181 01:29:28,040 --> 01:29:29,240 Hoewel je het zei 1182 01:29:30,720 --> 01:29:32,120 het is van je afgepakt. 1183 01:29:33,960 --> 01:29:36,840 We zullen nog eens moeten kijken om het te zien 1184 01:29:37,440 --> 01:29:40,640 of het inderdaad gescheurd was, of dat het was het trekkoord is los... 1185 01:29:40,760 --> 01:29:42,680 Bezwaar, mevrouw. Wat voor soort vraagstelling is dit? 1186 01:29:43,320 --> 01:29:46,440 - Ik zal hem tegenhouden als dat nodig is. - Er is een discrepantie, mevrouw. 1187 01:29:47,280 --> 01:29:48,320 Ik hield van bloemen. 1188 01:29:49,560 --> 01:29:54,200 In de auto lag een boeket bloemen vlakbij mijn hoofd die avond. 1189 01:29:55,440 --> 01:29:56,240 Nu... 1190 01:29:57,320 --> 01:29:59,480 de geur van bloemen maakt me bang, 1191 01:29:59,600 --> 01:30:01,280 mijn handen trillen. 1192 01:30:02,480 --> 01:30:04,080 Ik heb zin om iets te verbranden, 1193 01:30:04,680 --> 01:30:05,880 of ver weg rennen. 1194 01:30:07,040 --> 01:30:08,400 Er zijn discrepanties. 1195 01:30:09,120 --> 01:30:09,920 Sterker nog, te veel. 1196 01:30:17,000 --> 01:30:18,240 Alles goed met je? 1197 01:30:19,680 --> 01:30:23,240 Ik dring er nogmaals op aan. Laten we doorgaan op camera. 1198 01:30:24,120 --> 01:30:24,840 Nee, nee. 1199 01:30:24,960 --> 01:30:27,600 We hebben erover gesproken. Ze zal doorgaan. 1200 01:30:29,000 --> 01:30:30,000 Oké, prima. 1201 01:30:31,160 --> 01:30:32,360 Ik zal het opnieuw proberen. 1202 01:30:33,240 --> 01:30:35,840 Je was te laat bij het verlaten van school die nacht. Waarom? 1203 01:30:37,160 --> 01:30:38,880 Er was een afscheidsfeest voor Manpreet. 1204 01:30:39,200 --> 01:30:41,840 Ah ja, het feest! 1205 01:30:42,480 --> 01:30:45,120 Ik herinner het me. Ik heb de video's gezien van de partij. 1206 01:30:46,040 --> 01:30:48,080 Zeer open en vriendelijk. 1207 01:30:49,440 --> 01:30:50,360 Heel leuk! 1208 01:30:50,480 --> 01:30:52,520 Bezwaar. Relevantie? 1209 01:30:52,760 --> 01:30:53,720 Gestaag. 1210 01:30:56,880 --> 01:30:58,200 Werd er alcohol geschonken? 1211 01:30:58,320 --> 01:31:00,120 Bezwaar. Relevantie? 1212 01:31:00,240 --> 01:31:01,400 Laat hem het vragen. 1213 01:31:01,920 --> 01:31:04,080 Ze serveerden bier. Heb je iets gedronken? 1214 01:31:05,240 --> 01:31:06,120 Nee. 1215 01:31:06,560 --> 01:31:09,360 Om op te merken, mevrouw. Ze was volledig bewust van die dag. 1216 01:31:10,080 --> 01:31:13,920 Maar toch kon je er geen identificeren van de vijf verdachten? Rechts? 1217 01:31:15,480 --> 01:31:16,080 Ja. 1218 01:31:16,320 --> 01:31:19,400 Van deze vijf verdachten twee zijn niet meer bij ons - 1219 01:31:19,560 --> 01:31:21,120 God zegene hen. 1220 01:31:21,480 --> 01:31:24,440 Je hebt er niets van gezien of gehoord de verdachte op heterdaad? 1221 01:31:24,720 --> 01:31:26,400 Bezwaar. Argumentatief. 1222 01:31:26,720 --> 01:31:28,920 Ze kon hun gezichten niet zien onder de straatverlichting. 1223 01:31:29,120 --> 01:31:31,080 Ze was in shock. Trauma-effecten. 1224 01:31:31,760 --> 01:31:32,640 Overruled. 1225 01:31:33,680 --> 01:31:35,000 Dus volgens jou, 1226 01:31:35,240 --> 01:31:38,240 A, B, C, D, E hebben je niet verkracht. 1227 01:31:38,400 --> 01:31:41,160 - Bezwaar... - Ik kan me hun gezichten niet herinneren. 1228 01:31:42,000 --> 01:31:44,480 Hoe kun je een gezicht vergeten? in zulke omstandigheden? 1229 01:31:44,600 --> 01:31:46,320 Is zoiets ooit gebeurd voor jou? 1230 01:31:46,520 --> 01:31:48,920 Raavi-ji! Decorum, alstublieft. 1231 01:31:50,120 --> 01:31:51,000 Sorry. 1232 01:31:51,600 --> 01:31:53,520 OK. Ik zal het verduidelijken. 1233 01:31:56,040 --> 01:31:58,640 De mannen die je zag in de identificatie opstelling, 1234 01:31:59,400 --> 01:32:00,920 Heeft iemand van hen je verkracht? 1235 01:32:02,640 --> 01:32:04,080 Ik weet het niet zeker. 1236 01:32:05,640 --> 01:32:08,960 Je herkent het dus niet A, B, C, D of E? 1237 01:32:09,320 --> 01:32:11,480 Daar ben je zeker van. Rechts? 1238 01:32:14,360 --> 01:32:16,440 Ik weet niet eens zeker wie ik ben, meneer. 1239 01:32:32,040 --> 01:32:35,400 Ik weet dat ik een klein litteken heb nu op mijn gezicht. 1240 01:32:37,280 --> 01:32:40,280 Maar gisteren toen ik ernaar keek de spiegel, 1241 01:32:40,800 --> 01:32:44,280 Ik kon mijn gezicht niet herkennen. 1242 01:32:46,320 --> 01:32:48,440 Van binnen is alles veranderd. 1243 01:32:48,840 --> 01:32:52,280 Toch kijk ik naar de buitenkant hetzelfde in de spiegel. 1244 01:32:56,760 --> 01:33:00,320 Onder welk rechtsgedeelte Valt dat onder, meneer? 1245 01:33:03,240 --> 01:33:04,280 Edelachtbare, 1246 01:33:04,880 --> 01:33:08,040 de straatverlichting, het trauma - de fout ligt ergens anders. 1247 01:33:08,760 --> 01:33:11,520 Ze kan ze niet herkennen. Ik heb medelijden met haar, maar dat is haar schuld. 1248 01:33:13,080 --> 01:33:17,120 Moeten drie onschuldigen vanwege haar schuld boeten? 1249 01:33:21,560 --> 01:33:23,040 Het is mijn schuld, mevrouw, 1250 01:33:23,480 --> 01:33:25,440 Ik wilde leraar worden. 1251 01:33:26,160 --> 01:33:27,080 Nu sta ik hier. 1252 01:33:29,600 --> 01:33:33,480 Het was pure domheid. Het is mijn schuld. 1253 01:33:34,880 --> 01:33:39,680 Hoe durfde ik alleen uit te gaan, mevrouw? Ook dat 's nachts! 1254 01:33:42,000 --> 01:33:45,080 Mijn moeder heeft het mij vaak verteld toen ik jong was 1255 01:33:45,240 --> 01:33:47,480 dat ik niet alleen naar buiten mag gaan. 1256 01:33:48,480 --> 01:33:50,120 Nooit zonder man. 1257 01:33:53,160 --> 01:33:55,400 De jongens die ik 6 jaar les heb gegeven 1258 01:33:56,240 --> 01:33:57,720 Ik was 9 toen ik begon. 1259 01:33:58,680 --> 01:34:02,360 Eén van hen schreef in een WhatsApp-groep: 1260 01:34:03,120 --> 01:34:05,520 'Waarom ben ik die dag niet uitgenodigd?' 1261 01:34:06,200 --> 01:34:07,200 Daar, in die auto. 1262 01:34:10,640 --> 01:34:12,360 Ze zijn net als mijn kinderen, mevrouw. 1263 01:34:12,960 --> 01:34:14,040 Hij is mijn leerling. 1264 01:34:16,440 --> 01:34:18,840 Ik ben volledig schuldig. Hang mij op! 1265 01:34:21,360 --> 01:34:22,880 Mijn medeleven met de dame. 1266 01:34:23,000 --> 01:34:24,800 Maar het feit is - 1267 01:34:26,840 --> 01:34:28,320 Ze beschuldigt ons helemaal niet. 1268 01:34:38,840 --> 01:34:42,240 Ze zijn boos dat je tegen de burgerwacht bent die gerechtigheid dient. 1269 01:34:43,280 --> 01:34:44,240 Mevrouw, 1270 01:34:44,760 --> 01:34:48,600 ze praten over je verleden, over hoe je een zedendelinquent verdedigde. 1271 01:34:51,480 --> 01:34:55,920 "Blijf ver weg! De Umbrella Man-fan." 1272 01:35:00,840 --> 01:35:02,640 Ben je gestresseerd door de trollen? 1273 01:35:03,000 --> 01:35:04,320 Kijk naar de notitie. 1274 01:35:04,560 --> 01:35:07,560 Ze kennen geen Engels of Hindi. Dat geeft mij meer stress. 1275 01:35:09,440 --> 01:35:11,840 Toch kennen ze goed en kwaad. 1276 01:35:13,040 --> 01:35:16,080 De tragedie is dat het de aandacht verlegt van de oorspronkelijke misdaad. 1277 01:35:16,320 --> 01:35:17,400 Misschien. Misschien niet. 1278 01:35:17,520 --> 01:35:19,280 Ze blijft zeker hangen haar nek uit. 1279 01:35:19,400 --> 01:35:20,520 Meneer, dit is het tijdperk van sociale media. 1280 01:35:20,640 --> 01:35:22,800 Je hebt nog nooit zo gepraat, ik ook niet. 1281 01:35:23,520 --> 01:35:25,800 Ze vertelt de waarheid. Eerlijk gezegd maak ik me zorgen om haar. 1282 01:35:26,120 --> 01:35:28,040 We moeten ons allemaal zorgen om haar maken. 1283 01:35:36,920 --> 01:35:37,640 Eén thee. 1284 01:35:47,880 --> 01:35:50,360 Zat Sri Akal! Ze is mijn dochter. 1285 01:35:50,880 --> 01:35:52,200 Alles ok nu? 1286 01:35:52,400 --> 01:35:53,520 Tot snel. 1287 01:35:53,880 --> 01:35:55,320 - Raavi-ji. - Ja? 1288 01:35:56,280 --> 01:36:00,120 Lang leve de parapluman! 1289 01:36:00,360 --> 01:36:02,160 Lang leve de parapluman! 1290 01:36:02,280 --> 01:36:04,640 Lang leve de parapluman! 1291 01:36:19,080 --> 01:36:20,520 Het spijt me, Raavi. 1292 01:36:21,840 --> 01:36:23,360 Geef haar wat zakdoekjes. 1293 01:36:23,960 --> 01:36:25,920 Nee, dank u, mevrouw, laten we doorgaan. 1294 01:36:26,880 --> 01:36:29,160 Wil je wat tijd? Om jezelf schoon te maken. 1295 01:36:29,840 --> 01:36:31,680 Hoe vaak kan ik dat doen, mevrouw? 1296 01:36:32,240 --> 01:36:33,720 Dit is gewoon hoe het zal zijn. 1297 01:36:34,320 --> 01:36:36,200 Er is nog een rechtbank op straat. 1298 01:36:36,600 --> 01:36:39,720 Ik ben gestraft voor wat ik zeg en doen. 1299 01:36:40,560 --> 01:36:43,440 Godzijdank was het alleen maar inkt. Het zou zuur kunnen zijn. 1300 01:36:45,000 --> 01:36:46,920 Ik wil graag doorgaan, mevrouw, als u het toestaat. 1301 01:36:48,800 --> 01:36:49,520 Ja. 1302 01:36:51,960 --> 01:36:55,200 Mevrouw, beweert de verdediging de auto is gestolen. 1303 01:36:56,520 --> 01:36:57,960 Er is aangifte gedaan bij de politie. 1304 01:36:58,560 --> 01:37:01,760 Maar we kunnen de camerabeelden niet vinden waaruit blijkt wanneer de melding is gedaan. 1305 01:37:01,920 --> 01:37:04,080 Apen hadden de stroom beschadigd kabels. 1306 01:37:04,400 --> 01:37:05,160 Ik accepteer. 1307 01:37:05,400 --> 01:37:06,960 De auto is gestolen, 1308 01:37:07,320 --> 01:37:10,080 hun telefoons zijn gestolen, hun portemonnee werd gestolen. 1309 01:37:10,200 --> 01:37:11,960 Toch naar de bruiloft gaan was een must. 1310 01:37:12,080 --> 01:37:14,520 Ze hebben een lift, met moeite een bus in, 1311 01:37:14,840 --> 01:37:16,440 en belandde op de bruiloft. 1312 01:37:16,880 --> 01:37:17,880 Ik accepteer. 1313 01:37:18,080 --> 01:37:19,800 We hebben foto's om het te bewijzen. 1314 01:37:20,160 --> 01:37:21,720 Maar ze werden genomen na de huwelijksceremonie. 1315 01:37:22,800 --> 01:37:25,200 De foto's zijn bij zonsopgang gemaakt. 1316 01:37:26,480 --> 01:37:28,320 Misschien hadden ze die niet tijd eerder. 1317 01:37:28,560 --> 01:37:29,520 Ik accepteer. 1318 01:37:31,880 --> 01:37:35,760 Het DNA-monster van de overlevende niet overeenkomen met het DNA van de verdachten. 1319 01:37:36,720 --> 01:37:37,800 Ik accepteer. 1320 01:37:38,600 --> 01:37:41,040 De overlevende kan zich niet identificeren de overtreders. 1321 01:37:41,400 --> 01:37:42,120 Ik accepteer. 1322 01:37:42,480 --> 01:37:43,680 Dus wat moet er gedaan worden, mevrouw? 1323 01:37:43,920 --> 01:37:45,000 Zaak gesloten. 1324 01:37:45,320 --> 01:37:47,600 Gisteren kreeg ik een zaak betreffende een 8-jarig meisje. 1325 01:37:47,640 --> 01:37:50,880 Ik zal het je morgen presenteren. Kunnen we die zaak op dezelfde manier sluiten? 1326 01:37:52,320 --> 01:37:55,280 Ze is een dakloos meisje. Ze leeft op de stoep. 1327 01:37:55,520 --> 01:37:59,520 Ze kan zich op geen enkele manier identificeren de dader. Geen bewijs, niets. 1328 01:37:59,840 --> 01:38:00,800 Bezwaar. 1329 01:38:00,920 --> 01:38:02,040 Irrelevant. 1330 01:38:03,480 --> 01:38:04,640 Ik ben het ermee eens. 1331 01:38:06,080 --> 01:38:07,040 Het is niet relevant. 1332 01:38:07,320 --> 01:38:08,760 Ik ben het er ook mee eens, mevrouw. 1333 01:38:09,600 --> 01:38:10,680 Irrelevant. 1334 01:38:12,240 --> 01:38:16,080 Je vroeg me om identiteitskaarten in te dienen, of wat ik maar kon vinden, 1335 01:38:16,800 --> 01:38:18,000 dus ik heb ze hier. 1336 01:38:19,440 --> 01:38:20,600 Laat mij het nog eens proberen. 1337 01:38:23,280 --> 01:38:25,320 Bewijsstuk 17A. 1338 01:38:26,600 --> 01:38:27,960 Op deze foto, 1339 01:38:28,200 --> 01:38:30,080 je broer staat in het midden. 1340 01:38:30,320 --> 01:38:33,240 Hij draagt ​​een gebloemd overhemd. 1341 01:38:33,840 --> 01:38:36,240 Heb je hem zien dragen? dit shirt eerder? 1342 01:38:37,440 --> 01:38:38,600 Soms. 1343 01:38:39,840 --> 01:38:44,760 Onder ede zei je dat Bunty droeg dit shirt voor de bruiloft. 1344 01:38:46,520 --> 01:38:47,600 Ja, mevrouw. 1345 01:38:50,760 --> 01:38:52,640 Mevrouw, een vrouw getuigt. 1346 01:38:53,040 --> 01:38:57,240 Dus ik zou haar liever vertrouwen via een internetaccount. 1347 01:38:58,920 --> 01:39:03,360 Het internetaccount van verdachte B, Bewijsstuk 18 1348 01:39:03,600 --> 01:39:07,800 blijkt dat hij ongeveer aanwezig was tien bruiloften in het afgelopen jaar. 1349 01:39:08,240 --> 01:39:11,880 Hij heeft drie kleuren, hij draagt ze afwisselend. 1350 01:39:12,480 --> 01:39:14,520 Verder draagt ​​hij meestal een T-shirt. 1351 01:39:14,640 --> 01:39:18,240 Maar op die ene dag, hij droeg zijn gebloemde overhemd. 1352 01:39:19,800 --> 01:39:20,840 Ik accepteer. 1353 01:39:21,720 --> 01:39:22,920 Shweta, heb je ooit... 1354 01:39:23,520 --> 01:39:24,480 Bezwaar, mevrouw. 1355 01:39:24,600 --> 01:39:25,640 Argumentatief. 1356 01:39:25,800 --> 01:39:28,880 - We zijn allemaal vrij om te dragen wat we willen. - Natuurlijk accepteer ik het. 1357 01:39:30,320 --> 01:39:32,640 Dus Shweta, heb je het gezien? 1358 01:39:32,960 --> 01:39:37,040 zijn zwarte T-shirt met het woord "Sky" erop? Is het thuis? 1359 01:39:42,600 --> 01:39:45,480 De vader van verdachte A, Deepraaj-ji, 1360 01:39:45,600 --> 01:39:50,040 belde je op de 16e, na middernacht. Rond 3 uur 1361 01:39:50,360 --> 01:39:51,600 Wat zei hij? 1362 01:39:51,720 --> 01:39:53,600 Het was een vergissing. 1363 01:39:54,080 --> 01:39:58,080 Ik bleef hallo zeggen, maar het enige wat ik kon horen was aan het snurken. 1364 01:39:59,000 --> 01:40:01,200 Hoe lang heb je geluisterd zijn snurken? 1365 01:40:01,320 --> 01:40:03,000 Ik keek niet op mijn horloge. 1366 01:40:03,360 --> 01:40:07,560 10 seconden? 20, 30, 40. 50? 1367 01:40:08,880 --> 01:40:10,520 Vier minuten, mevrouw. 1368 01:40:11,160 --> 01:40:13,800 Bewijsstuk 26, oproepgegevens. 1369 01:40:14,400 --> 01:40:17,280 Het gesprek duurde 245 seconden. 1370 01:40:18,360 --> 01:40:23,240 Manbhar, verkoop jij bloemenoverhemden? in uw snelwegwinkel? 1371 01:40:23,520 --> 01:40:26,760 - Ze zijn in alle winkels te koop. - Totaal niets met elkaar te maken, mevrouw. 1372 01:40:27,240 --> 01:40:29,960 Het moet toeval zijn! Rechts? Ik accepteer. 1373 01:40:32,040 --> 01:40:33,120 Kabool Singh-ji. 1374 01:40:33,240 --> 01:40:36,840 Mevrouw, al het forensische bewijsmateriaal wordt bewaard in een speciale kamer, 1375 01:40:37,920 --> 01:40:39,480 voor de rechtbank te produceren. 1376 01:40:39,600 --> 01:40:42,720 Die kamer moet op slot, Kabool Singh-ji. 1377 01:40:43,320 --> 01:40:44,400 Ja. 1378 01:40:44,640 --> 01:40:46,280 En het slot moet een sleutel hebben. 1379 01:40:47,120 --> 01:40:48,000 Ja. 1380 01:40:48,440 --> 01:40:52,200 Dus wie de sleutel heeft, kan openen de deur. 1381 01:40:52,680 --> 01:40:54,840 - Nee, mevrouw. Het is niet... - Wacht even. 1382 01:40:54,960 --> 01:40:56,720 Wat insinueer je? 1383 01:40:57,000 --> 01:41:00,120 Dit is een geweldige dag, mevrouw. Zoveel speculaties! 1384 01:41:00,480 --> 01:41:01,680 Ik ben het ermee eens. 1385 01:41:02,120 --> 01:41:05,520 Mevrouw, mijn volgende getuige is ASI Sanjay Narwal. 1386 01:41:10,040 --> 01:41:12,800 Sanjay-ji, de parapluman, heeft drie mensen vermoord. 1387 01:41:12,920 --> 01:41:14,160 Zou het dezelfde man kunnen zijn? 1388 01:41:15,840 --> 01:41:16,880 Ik weet het niet. 1389 01:41:17,040 --> 01:41:18,600 Had hij gelijk? 1390 01:41:19,800 --> 01:41:20,880 Absoluut niet. 1391 01:41:21,320 --> 01:41:22,920 Vindt u het idee van verkrachting verontrust? 1392 01:41:23,880 --> 01:41:26,040 Absoluut. Het is barbaars. 1393 01:41:26,640 --> 01:41:29,360 Wat als iemand zich ermee bemoeit? het rechtsproces? 1394 01:41:33,120 --> 01:41:36,360 Sanjay-ji, de DNA-monsters zijn verwisseld. 1395 01:41:36,680 --> 01:41:39,120 Ik hoor dat apen grote schade aanrichtten. Dus wat doen we? 1396 01:41:39,560 --> 01:41:42,560 Ik maak ernstig bezwaar, Edelachtbare. Dit is opnieuw een willekeurige speculatie. 1397 01:41:42,720 --> 01:41:44,640 En geen suggestieve vragen, alstublieft. 1398 01:41:44,840 --> 01:41:45,720 Gestaag. 1399 01:41:45,840 --> 01:41:48,320 Het spijt me van de inkt. Maar alsjeblieft! 1400 01:41:48,600 --> 01:41:49,800 Sanjay-ji... 1401 01:41:50,400 --> 01:41:52,800 Is de politie aan het knoeien? het bewijs? 1402 01:41:52,920 --> 01:41:55,080 Bezwaar. Opnieuw leiding! 1403 01:41:55,560 --> 01:41:56,280 Raavi-ji. 1404 01:41:58,200 --> 01:42:00,840 Je vader is een leraar Hindi. 1405 01:42:02,400 --> 01:42:05,280 Kijk maar eens naar de filosofie van dichter Kabir is geëindigd. 1406 01:42:05,520 --> 01:42:07,400 Jij bent getuige van dit alles. 1407 01:42:09,000 --> 01:42:10,640 Ik heb uw hulp nodig, meneer. 1408 01:42:11,760 --> 01:42:15,080 Je hebt je Uday Prakash-ji's achtergelaten gedichtenbundel per ongeluk bij mij. 1409 01:42:15,800 --> 01:42:18,480 Ik las het gedicht 'Na de dood'. 1410 01:42:18,920 --> 01:42:21,200 Mevrouw, zo zijn we nu op een literatuurfestival, mevrouw! 1411 01:42:21,440 --> 01:42:22,320 Irrelevant! 1412 01:42:22,560 --> 01:42:25,280 Laten we naar het gedicht Navratan-ji luisteren. Het is relevant. 1413 01:42:26,160 --> 01:42:27,320 Mevrouw, mag ik alstublieft? 1414 01:42:28,160 --> 01:42:31,920 Poëzie moet je horen. Soms kan men het begrijpen. 1415 01:42:32,640 --> 01:42:33,840 Bedankt. 1416 01:42:38,120 --> 01:42:40,640 ‘Na zijn dood spreekt een man niet. 1417 01:42:40,920 --> 01:42:43,640 ‘Na de dood denkt een man niet na. 1418 01:42:44,160 --> 01:42:48,800 "Als hij niet spreekt of niet denkt, een man sterft." 1419 01:42:50,400 --> 01:42:54,240 Sanjay-ji, kan die van de overlevende zijn DNA-monsters worden geruild? 1420 01:42:56,120 --> 01:42:57,360 De kranten zeggen van wel. 1421 01:42:57,480 --> 01:42:58,680 En naar jouw ervaring? 1422 01:42:58,800 --> 01:43:00,720 Wat heeft dat te maken met iets, mevrouw? 1423 01:43:00,960 --> 01:43:02,960 - Het is mogelijk. - In dit geval? 1424 01:43:03,120 --> 01:43:04,560 Ik heb geen idee. 1425 01:43:05,280 --> 01:43:07,040 Dit is prachtig, Edelachtbare! 1426 01:43:08,040 --> 01:43:09,360 Perfect! 1427 01:43:10,080 --> 01:43:13,080 Laat een idee door een gedicht zweven, en het wordt een mogelijkheid! 1428 01:43:13,440 --> 01:43:14,520 Geruchten! 1429 01:43:15,000 --> 01:43:16,080 En wie is er aan het woord? 1430 01:43:16,320 --> 01:43:18,720 Een politieagent die dat heeft drie lopende onderzoeken, 1431 01:43:18,840 --> 01:43:22,440 en zijn afdeling is geweest gewaarschuwd voor het aannemen van steekpenningen. 1432 01:43:23,760 --> 01:43:26,280 Het spijt me, maar hij heeft me gedwongen uit te spreken. 1433 01:43:26,480 --> 01:43:28,560 Ik ben blij dat je sprak. 1434 01:43:29,640 --> 01:43:34,080 Ik wil al dagen springen van mijn dakterras en sterf. 1435 01:43:35,160 --> 01:43:37,560 Vandaag heb je mij in het openbaar gepusht springen. 1436 01:43:38,520 --> 01:43:39,560 Bedankt. 1437 01:43:42,240 --> 01:43:44,240 Mevrouw, ik heb door de modder gewaad. 1438 01:43:44,720 --> 01:43:48,120 Mijn chique flat in Rohini was niet betaalbaar met mijn salaris. 1439 01:43:50,160 --> 01:43:51,600 Ik hield van poëzie. 1440 01:43:52,040 --> 01:43:56,360 Tegenwoordig helpt poëzie je niet het competitieve examen afleggen. 1441 01:43:57,920 --> 01:44:02,160 Dus ik kreeg een baan als baton charge. Het heeft mijn principes in de war gebracht. 1442 01:44:03,240 --> 01:44:05,040 Ik heb 10.000, 20.000 geaccepteerd vele malen. 1443 01:44:05,640 --> 01:44:07,560 Maar ik heb altijd een grens getrokken. 1444 01:44:07,800 --> 01:44:09,600 Ja, zeker! 1445 01:44:11,040 --> 01:44:12,840 Edelachtbare, hij moet onderzocht worden. 1446 01:44:13,280 --> 01:44:14,880 Geen vragen meer van onze kant. 1447 01:44:15,240 --> 01:44:16,680 Zijn de monsters verwisseld? in dit geval? 1448 01:44:17,360 --> 01:44:20,400 De DNA-monsters van het meisje zijn afgenomen op de dag van de aanval 1449 01:44:21,440 --> 01:44:22,440 werden vernietigd. 1450 01:44:23,840 --> 01:44:26,280 Het geteste DNA was niet van haar. 1451 01:44:27,600 --> 01:44:29,640 De monsters kunnen nooit overeenkomen. 1452 01:44:29,840 --> 01:44:30,960 Heb je enig bewijs? 1453 01:44:31,200 --> 01:44:32,720 Welk bewijs, Navratan-ji? 1454 01:44:33,000 --> 01:44:35,400 De apen aten de Tora Kheda op CCTV-beelden, 1455 01:44:35,520 --> 01:44:37,080 en je wilt meer bewijs? 1456 01:44:37,200 --> 01:44:38,520 Eén minuut! 1457 01:44:39,320 --> 01:44:41,280 Bent u betrokken geweest bij dit proces? 1458 01:44:42,200 --> 01:44:44,160 Nee, mevrouw. Ik kwam er later achter. 1459 01:44:44,880 --> 01:44:46,560 Wie heeft je gevraagd om het DNA te laten ruilen? 1460 01:44:47,760 --> 01:44:49,560 De dochter van mijn oom trouwde. 1461 01:44:51,120 --> 01:44:53,720 Maar de dochter van een andere oom werd verkracht. 1462 01:44:55,800 --> 01:44:59,280 ASI Sanjay, dit is een zeer ernstige zaak bewering. 1463 01:45:00,120 --> 01:45:03,240 Heb je enig bewijs om te ondersteunen jouw verklaring? 1464 01:45:05,160 --> 01:45:06,480 Ik heb geen enkel bewijs. 1465 01:45:06,920 --> 01:45:08,400 Waarom zou de rechtbank u dan vertrouwen? 1466 01:45:10,920 --> 01:45:12,120 Dat is niet nodig. 1467 01:45:17,040 --> 01:45:19,920 Het is aan u, mevrouw. Het is jouw proces. 1468 01:45:28,560 --> 01:45:30,480 Ik ga nu, Kartik. 1469 01:45:31,520 --> 01:45:33,360 Je hoeft je nu niet te haasten. 1470 01:45:34,640 --> 01:45:36,480 Kom wanneer het gemakkelijk is. 1471 01:45:39,600 --> 01:45:41,600 Deze Raavi blijft huilen. 1472 01:45:41,840 --> 01:45:43,520 Ze huilt rustig. 1473 01:45:44,160 --> 01:45:45,840 Ze ziet er niet goed uit als ze huilt. 1474 01:45:50,360 --> 01:45:52,560 Echt, ze is een braaf kind, Kartik. 1475 01:45:53,520 --> 01:45:55,440 Zorg goed voor haar, mijn liefste. 1476 01:45:56,640 --> 01:45:58,200 Ik ga nu. 1477 01:46:05,280 --> 01:46:07,040 Als je bij deze auto wegloopt, 1478 01:46:07,160 --> 01:46:08,960 Ik kan je niet langer helpen. 1479 01:46:09,920 --> 01:46:10,760 Het zij zo, meneer. 1480 01:46:15,080 --> 01:46:16,920 Mensen noemen mij een held. 1481 01:46:19,080 --> 01:46:21,120 Maar ik voel me meer een monster. 1482 01:46:22,320 --> 01:46:24,120 Doden is nooit heroïsch. 1483 01:46:25,760 --> 01:46:26,520 Ooit. 1484 01:46:26,880 --> 01:46:29,000 Waarom heb je mij dan gestuurd? in het buitenland, meneer? 1485 01:46:29,360 --> 01:46:30,560 - Om te doden? - Nee. 1486 01:46:30,960 --> 01:46:33,840 Om op te slaan. Onze mensen. 1487 01:46:34,200 --> 01:46:35,760 Maar nog steeds om te doden. 1488 01:46:36,200 --> 01:46:39,360 Dat was nodig. Maar het was niet heroïsch. 1489 01:46:40,640 --> 01:46:42,800 Volgens die logica is dit gelijk meer noodzakelijk. 1490 01:46:46,200 --> 01:46:49,320 Het huis was in verval geraakt, en ik was een buitenmuur aan het schilderen. 1491 01:46:51,440 --> 01:46:54,000 - Kartik, er is een systeem! - Systeem, meneer? 1492 01:46:55,400 --> 01:46:59,400 In de tijd dat je vastzat in het verkeer, waarschijnlijk heeft er weer een verkrachting plaatsgevonden, 1493 01:47:02,000 --> 01:47:03,680 volgens onze eigen gegevens. 1494 01:47:06,080 --> 01:47:08,760 Als ik niet in de gevangenis zit, doe ik dat ook niet mezelf kunnen tegenhouden. 1495 01:47:12,720 --> 01:47:14,760 Ik moet gestopt worden. 1496 01:47:18,480 --> 01:47:19,800 Wie wil je vermoorden? 1497 01:47:21,800 --> 01:47:25,800 De verkrachters? Of Kaveri's moordenaars? 1498 01:47:27,920 --> 01:47:32,280 Of de man die niet bij zijn vrouw was in haar sterfmomenten? 1499 01:47:45,320 --> 01:47:47,840 In de wereld die wij hebben gecreëerd, Basu meneer, 1500 01:47:49,200 --> 01:47:53,760 er was zoveel meer Dat hadden we kunnen doen, maar dat hebben we niet gedaan. 1501 01:47:56,600 --> 01:47:58,440 Het had nog erger kunnen zijn. 1502 01:48:24,360 --> 01:48:27,000 - Waarom zijn al deze kinderen hier? - Het zijn de schoolgenoten van de getuige. 1503 01:48:27,240 --> 01:48:28,680 Het is een zeer gevoelige zaak. 1504 01:48:28,800 --> 01:48:31,520 We kunnen niet openlijk praten van kinderen. 1505 01:48:31,640 --> 01:48:32,760 Mevrouw. 1506 01:48:33,320 --> 01:48:37,080 Ze zijn van alles op de hoogte. Zij staan ​​ook aan de ontvangende kant. 1507 01:48:37,640 --> 01:48:38,880 Kinderen kijken toch mee. 1508 01:48:41,360 --> 01:48:42,200 Navratan-ji? 1509 01:48:43,160 --> 01:48:44,640 Met mij gaat het goed, Edelachtbare. Het gaat goed met me! 1510 01:48:46,440 --> 01:48:47,000 OK. 1511 01:48:55,160 --> 01:48:56,720 Ze is een kind van 12 jaar. 1512 01:48:57,120 --> 01:48:59,040 Dochter van de vijfde verdachte. 1513 01:48:59,520 --> 01:49:02,720 Sameer wordt beschuldigd van starten de aanval. 1514 01:49:04,560 --> 01:49:07,040 Sameer was de eerste. 1515 01:49:07,800 --> 01:49:09,600 En toen stapte hij uit de auto. 1516 01:49:10,200 --> 01:49:14,040 Terwijl de anderen bleven rondrijden met de overlevende. 1517 01:49:15,720 --> 01:49:19,400 Ik werd rond 23.00 uur wakker. 1518 01:49:20,880 --> 01:49:23,520 Ik zag een klein vuurtje branden. 1519 01:49:24,120 --> 01:49:26,400 Het was papa. Hij brandde zijn kleren. 1520 01:49:28,160 --> 01:49:30,840 Een kastanjebruin overhemd. Zijn favoriete overhemd. 1521 01:49:31,440 --> 01:49:35,640 Ik kon sporen in zijn nek zien en gezicht. 1522 01:49:36,240 --> 01:49:37,920 Het leken op krassen. 1523 01:49:38,480 --> 01:49:39,960 Heb je hem ondervraagd? de volgende ochtend? 1524 01:49:40,320 --> 01:49:41,040 Nee. 1525 01:49:42,440 --> 01:49:46,680 Mevrouw beschuldigde om 21.28 uur E 1526 01:49:46,880 --> 01:49:50,400 werd opgehaald buiten een sportschool, vlakbij de Sahbi-rotonde 1527 01:49:50,520 --> 01:49:51,920 door de vier anderen. 1528 01:49:52,520 --> 01:49:55,800 Hun autonummer is niet zichtbaar op cameratoezicht. 1529 01:49:56,040 --> 01:49:59,280 Maar terwijl de anderen zaten te wachten beschuldigde E ervan de sportschool te verlaten, 1530 01:49:59,400 --> 01:50:03,480 verdachte B is te zien sigaretten kopen. 1531 01:50:04,160 --> 01:50:07,880 Als ze het rapport zouden indienen bij Politiebureau Tora Kheda, 1532 01:50:08,000 --> 01:50:11,640 en dan naar een bruiloft gaan 45 km verderop, 1533 01:50:11,760 --> 01:50:15,600 dat konden ze niet zijn bij de Sahbi-rotonde om 21.28 uur 1534 01:50:19,560 --> 01:50:23,280 Verdediging, wilt u een kruisverhoor doen? 1535 01:50:24,000 --> 01:50:24,920 Ja, Edelachtbare. 1536 01:50:28,560 --> 01:50:29,760 Ja, Jaibir? 1537 01:50:30,960 --> 01:50:32,640 Hij wil zich overgeven, meneer. 1538 01:50:35,160 --> 01:50:37,440 Hij zegt dat hij twee jongens heeft vermoord. 1539 01:50:37,760 --> 01:50:39,360 Hij zegt dat hij de parapluman is. 1540 01:50:39,600 --> 01:50:41,880 Arresteer hem en breng hem naar de kantonrechter. 1541 01:50:42,360 --> 01:50:43,880 Denk je dat je vader in staat is tot verkrachting? 1542 01:50:44,160 --> 01:50:45,120 Bezwaar, mevrouw. 1543 01:50:45,240 --> 01:50:46,440 Waarom, Navratan-ji? 1544 01:50:46,760 --> 01:50:48,360 Mevrouw, er is geen bewijs. 1545 01:50:48,840 --> 01:50:50,480 Dit zijn louter beschuldigingen. 1546 01:50:51,720 --> 01:50:56,120 Toch plaatste ze foto's met haar vader op internet, voor en na de 16e. 1547 01:50:56,880 --> 01:50:58,160 Het is dus belangrijk dat we het weten 1548 01:50:58,560 --> 01:51:00,360 waarom zij, uit het niets, beweerde ze ze zag hem zijn kleren verbranden. 1549 01:51:00,600 --> 01:51:02,760 Wat maakte haar plotseling achterdochtig? 1550 01:51:03,440 --> 01:51:05,640 Ik heb hem gezien. Hij verbrandde zijn kleren. 1551 01:51:06,200 --> 01:51:07,560 Vertel het mij dan. 1552 01:51:09,120 --> 01:51:11,640 Is het waar dat jij en je klasgenoten 1553 01:51:11,760 --> 01:51:14,040 werden betrapt tijdens het dansen in de klas "Kom, laten we kussen"? 1554 01:51:14,160 --> 01:51:15,240 Wat is deze lijn van vragen, mevrouw? 1555 01:51:15,480 --> 01:51:16,880 Je bent geschorst van school voor twee dagen. 1556 01:51:17,000 --> 01:51:18,960 - Je ouders worden elke week gebeld. - Mevrouw, dit kan niet gebeuren. 1557 01:51:19,320 --> 01:51:21,960 Je hebt het je vrienden verteld je vader heeft je geslagen. 1558 01:51:22,280 --> 01:51:23,640 Toen ontmoette deze dame jou. 1559 01:51:23,960 --> 01:51:25,640 Je biografie luidt: "Ik ben een rebel." 1560 01:51:25,800 --> 01:51:28,800 Dus je dacht: "Laten we vader lesgeven een les". 1561 01:51:28,920 --> 01:51:31,400 - Mevrouw, hoe kunt u dit toestaan? - Bezwaar gegrond. 1562 01:51:31,680 --> 01:51:33,120 Ik wil het weten 1563 01:51:33,240 --> 01:51:35,520 als je denkt aan je vader verkrachting gepleegd? 1564 01:51:35,880 --> 01:51:36,960 Hoe wist ze dat? 1565 01:51:37,080 --> 01:51:39,560 Ze is gewoon een sterke indirecte factor getuige, Navratan-ji. 1566 01:51:39,680 --> 01:51:41,640 Heb je je vader bewezen? verkrachting zou kunnen plegen? 1567 01:51:41,760 --> 01:51:42,840 Of heeft hij die nacht verkracht? 1568 01:51:42,960 --> 01:51:43,920 Bezwaar, mevrouw. 1569 01:51:44,840 --> 01:51:46,800 Mevrouw, niet alle mannen zijn verkrachters. 1570 01:51:47,040 --> 01:51:49,280 Het verbranden van kleding impliceert niets iemand verkrachten. 1571 01:51:49,680 --> 01:51:51,960 En mevrouw, laat mij alstublieft in vrede een kruisverhoor ondergaan. 1572 01:51:52,160 --> 01:51:54,480 - Maar niet zo! - Ik stel relevante vragen. 1573 01:51:54,720 --> 01:51:56,840 Zou je het aan je dochter willen vragen zulke vragen? 1574 01:51:58,200 --> 01:51:59,040 Je wordt persoonlijk. 1575 01:51:59,160 --> 01:52:02,160 Ik ben persoonlijk. Iemand moet persoonlijk worden. 1576 01:52:02,400 --> 01:52:04,080 Rustig, allebei! 1577 01:52:04,560 --> 01:52:10,440 Mijn liefste, denk goed na, en vertel het mij. 1578 01:52:11,120 --> 01:52:12,480 Denk je dat 1579 01:52:13,160 --> 01:52:16,320 Je vader kwam die avond thuis nadat je iemand hebt verkracht? 1580 01:52:16,640 --> 01:52:17,600 Bezwaar, mevrouw. 1581 01:52:17,960 --> 01:52:19,680 Vertel het me, mijn liefste. 1582 01:52:19,920 --> 01:52:20,760 Als dit zo doorgaat, 1583 01:52:21,080 --> 01:52:23,040 haar getuigenis moet worden verwijderd uit de archieven. 1584 01:52:23,160 --> 01:52:25,080 Ze zal voor dit alles een hoge prijs betalen. 1585 01:52:25,200 --> 01:52:26,760 Wij komen hier niet uit onbeschadigd, mevrouw. 1586 01:52:26,880 --> 01:52:27,840 Vertel het me, mijn liefste. 1587 01:52:27,960 --> 01:52:29,480 - Zeg geen woord. - Bezwaar, Edelachtbare. 1588 01:52:29,640 --> 01:52:31,800 - Heeft je vader die nacht iemand verkracht? - Je mag naar beneden komen. 1589 01:52:31,920 --> 01:52:35,760 Ik weet niets van die dag, maar hij heeft het al eerder gedaan. 1590 01:52:36,560 --> 01:52:38,000 Zeg niets meer. 1591 01:52:38,120 --> 01:52:39,360 - Nee... - Ze kan niet tussen mijn getuige komen. 1592 01:52:39,480 --> 01:52:40,560 Hij heeft het bij mama gedaan. 1593 01:53:03,080 --> 01:53:05,120 Raavi-ji, je slotargument. 1594 01:53:05,880 --> 01:53:07,040 Ja, mevrouw. 1595 01:53:09,680 --> 01:53:12,600 Het Openbaar Ministerie wil alle drie verdachten 1596 01:53:12,960 --> 01:53:15,240 levenslange gevangenisstraf uit te zitten. 1597 01:53:16,520 --> 01:53:17,360 Dat is het. 1598 01:53:18,080 --> 01:53:20,720 Verdediging, uw slotargument. 1599 01:53:20,840 --> 01:53:21,920 Ja, Edelachtbare. 1600 01:53:22,560 --> 01:53:24,720 Edelachtbare, met een positieve noot, 1601 01:53:25,400 --> 01:53:27,560 Gelukkig is het in de moderne wereld 1602 01:53:28,800 --> 01:53:30,480 de wetenschap staat aan onze kant. 1603 01:53:37,160 --> 01:53:39,240 Raavi-ji, nog een reactie? 1604 01:53:44,880 --> 01:53:47,720 Mevrouw, meisjes van zes maanden worden verkracht. 1605 01:53:48,960 --> 01:53:52,920 Wat kan ik nog toevoegen in een dupliek? dat hen gerechtigheid zal geven? 1606 01:53:54,120 --> 01:53:57,680 Dat gerechtigheid hun zal worden gediend? Of ze krijgen een vergoeding. 1607 01:53:59,040 --> 01:54:02,400 We zien duizenden kinderen slapen op straat. 1608 01:54:02,720 --> 01:54:04,320 Wat ze moeten doorstaan... 1609 01:54:08,120 --> 01:54:10,920 Straf alleen is niet dienen gerechtigheid, mevrouw. 1610 01:54:11,840 --> 01:54:14,400 Er zal gerechtigheid geschieden als... 1611 01:54:16,280 --> 01:54:18,360 Ik denk niet dat het geserveerd kan worden in deze rechtbank. 1612 01:54:20,880 --> 01:54:23,880 Er zal gerechtigheid geschieden toen mijn vriend, 1613 01:54:24,000 --> 01:54:28,760 die 's nachts een metrostation verlaat, veilig en wel thuis kan komen. 1614 01:54:32,280 --> 01:54:35,520 En de grappen die er rondgaan laat haar ook lachen. 1615 01:54:37,440 --> 01:54:42,480 Mevrouw, ergens in het verleden we hebben een heel verkeerde afslag genomen. 1616 01:54:44,280 --> 01:54:46,280 Er zijn kinderen in deze rechtszaal. 1617 01:54:48,120 --> 01:54:49,680 Laten we even pauzeren. 1618 01:54:51,120 --> 01:54:52,440 Laten we nadenken. 1619 01:54:56,880 --> 01:55:00,680 Onze overlevende zou dat mogelijk kunnen zijn van deze misdaad gered. 1620 01:55:01,560 --> 01:55:05,840 Als, 13 jaar geleden, een rechtbank als deze gerechtigheid had gediend 1621 01:55:06,200 --> 01:55:08,160 aan Savita, de moeder van dit kind. 1622 01:55:09,320 --> 01:55:14,040 13 jaar geleden was er een geval aangifte gedaan tegen verdachte E. 1623 01:55:14,280 --> 01:55:15,360 Er werden proefdata vastgesteld. 1624 01:55:16,920 --> 01:55:20,040 Maar de angst voor een schandaal! Wat zouden mensen zeggen! 1625 01:55:20,640 --> 01:55:22,680 Dat hebben beide families aan de rechtbank verteld 1626 01:55:22,800 --> 01:55:25,680 het meisje had getekend en zich teruggetrokken haar geval. 1627 01:55:26,760 --> 01:55:28,400 Buitengerechtelijke schikking. 1628 01:55:29,040 --> 01:55:31,680 Haar verkrachter werd haar echtgenoot. 1629 01:55:36,960 --> 01:55:42,320 Savita heeft ruim 4000 dagen geleefd met die crimineel. 1630 01:55:43,800 --> 01:55:45,720 Ze vast voor zijn goede gezondheid, 1631 01:55:46,320 --> 01:55:50,400 woont familiebijeenkomsten bij als zijn vrouw. 1632 01:55:51,920 --> 01:55:55,320 Ze ziet haar dochter hem "Papa" noemen. 1633 01:55:56,400 --> 01:56:00,360 Mevrouw, ik was erbij toen haar dochter Ik hoorde dit allemaal twee dagen geleden. 1634 01:56:03,720 --> 01:56:05,640 Welk recht kunnen we hen dienen? 1635 01:56:05,840 --> 01:56:09,720 Het spijt me, maar dat zijn wij geen van beiden in een positie om hen gerechtigheid te geven. 1636 01:56:12,000 --> 01:56:17,840 Dat zaaknummer 1235/2012 werd gesloten, 1637 01:56:17,960 --> 01:56:20,160 zeggen dat gerechtigheid is geschied. 1638 01:56:21,320 --> 01:56:23,160 Mevrouw, ik verzoek u, 1639 01:56:23,280 --> 01:56:25,920 alvorens uitspraak te doen, 1640 01:56:26,240 --> 01:56:28,440 denk aan alle overlevenden, 1641 01:56:28,680 --> 01:56:30,720 die misschien niet mee kunnen nemen hun zaken voor de rechter brengen, 1642 01:56:31,080 --> 01:56:34,880 of misschien niet eens in staat zijn om een bestand op te slaan een politierapport. 1643 01:56:35,520 --> 01:56:39,240 Dus, misschien uit angst, vestigen ze zich buiten de rechtbank. 1644 01:56:40,920 --> 01:56:45,320 Op dezelfde dag van dit incident, In het land werden 80 verkrachtingen gemeld. 1645 01:56:45,600 --> 01:56:48,560 In 76 gevallen zijn de processen nog niet eens begonnen. 1646 01:56:49,080 --> 01:56:54,120 Ze worden een nummer op pagina 8, Maar het zijn geen cijfers, mevrouw. 1647 01:56:56,040 --> 01:56:59,840 Ze leven en ademen menselijke wezens. 1648 01:57:02,280 --> 01:57:06,000 Subhash Nagar, naam X, 5 maanden oud, 1649 01:57:06,320 --> 01:57:08,120 verkracht door een ziekenhuisarts. 1650 01:57:08,400 --> 01:57:10,800 Rewa, naam X, 11 jaar oud, 1651 01:57:10,920 --> 01:57:12,720 verkracht door haar onderwijzeres. 1652 01:57:13,080 --> 01:57:15,960 Jalore, naam X, 16 jaar oud, 1653 01:57:16,080 --> 01:57:19,200 thuis verkracht door haar neefbroer. 1654 01:57:20,760 --> 01:57:25,800 Sirsa, naam X, 24 jaar oud, de fabriekseigenaar... 1655 01:57:26,280 --> 01:57:30,080 Pune, naam X, 80 jaar oud, 1656 01:57:30,320 --> 01:57:33,360 verkracht door twee minderjarigen in een rijdende bus. 1657 01:57:36,960 --> 01:57:39,440 Dat is alles. Mevrouw. 1658 01:57:45,960 --> 01:57:47,840 Edelachtbare, dit is zijn eerste verzoek tot voorlopige hechtenis. 1659 01:57:47,960 --> 01:57:49,760 Hij gaf zichzelf over. 1660 01:57:52,440 --> 01:57:54,120 Twee dagen politie-hechtenis. 1661 01:57:57,960 --> 01:57:59,640 Jullie hebben allebei veel terrein afgelegd. 1662 01:57:59,760 --> 01:58:03,440 Maar het is mijn taak om te beslissen, op basis van wat is mij duidelijk. 1663 01:58:03,680 --> 01:58:06,840 En ik kan maar één reeks gebeurtenissen zien op die avond. 1664 01:58:07,200 --> 01:58:09,000 De auto is niet gestolen. 1665 01:58:09,920 --> 01:58:12,000 Bunty Kumar, Balraj Singh, Sameer Kaasa. 1666 01:58:12,120 --> 01:58:15,840 Hun daden en omstandigheden bewijsmateriaal bewijst 1667 01:58:16,320 --> 01:58:18,840 dat ze ontvoerd en verkracht zijn het slachtoffer. 1668 01:58:20,400 --> 01:58:23,720 ASI Sanjay Narwal, SI Ashutosh Katariya, 1669 01:58:23,840 --> 01:58:26,720 Inspecteur Harishchandra, en hoofdcommissaris Balbir Tyagi. 1670 01:58:26,840 --> 01:58:29,840 Ik instrueer hun afdelingen om ze te onderzoeken. 1671 01:58:30,840 --> 01:58:33,120 Kwantum van straf voor de drie verdachten 1672 01:58:33,240 --> 01:58:36,720 en een gedetailleerd oordeel zal zijn morgen uitgesproken. 1673 01:58:37,520 --> 01:58:38,160 En kinderen... 1674 01:58:40,080 --> 01:58:40,880 doe het goed. 1675 01:58:41,720 --> 01:58:42,600 Doe het beter dan wij. 1676 01:59:14,640 --> 01:59:15,480 Kom op. 1677 01:59:18,720 --> 01:59:19,920 Kartik! 1678 01:59:20,880 --> 01:59:22,520 Houd het vast. Niet schieten! 1679 01:59:22,880 --> 01:59:24,840 Deepraaj, niet schieten! 1680 01:59:25,800 --> 01:59:26,960 Bel een ambulance! 1681 01:59:28,680 --> 01:59:30,120 Kartik! 1682 01:59:30,560 --> 01:59:32,400 Kartik, nee! 1683 01:59:33,360 --> 01:59:35,040 - Laat los! - Diepraaj! 1684 01:59:35,160 --> 01:59:36,960 Het uitschot kan niet worden gespaard. 1685 01:59:37,280 --> 01:59:38,880 Laat mij los! 1686 01:59:40,080 --> 01:59:41,120 Pak zijn pistool! 1687 01:59:42,240 --> 01:59:43,400 Kartik! 1688 01:59:44,720 --> 01:59:46,520 - Diepraaj! - Hij is een kindermoordenaar! 1689 01:59:46,640 --> 01:59:47,400 Hulp! 1690 01:59:47,600 --> 01:59:49,320 Als je een man bent, kom dan naar mij toe. 1691 01:59:51,600 --> 01:59:52,920 Ambulance! 1692 01:59:54,360 --> 01:59:57,000 Kinderen, schiet op, ga weg van hier. 1693 01:59:59,040 --> 02:00:00,120 Nee! 1694 02:00:03,840 --> 02:00:06,840 Hulp! Hulp! Ambulance! 1695 02:00:09,960 --> 02:00:11,120 Kartik! 1696 02:01:25,480 --> 02:01:30,680 Ik heb mijn vleugels terug 1697 02:01:32,080 --> 02:01:39,880 Het heeft even geduurd maar ik ben er weer